Je was op zoek naar: ca peut arriver (Frans - Duits)

cela peut arriver :
dies kann passieren:

il peut arriver qu'
es kann vorkommen, dass

l'été peut arriver !
der sommer kann kommen.

désormais, tout peut arriver.
von nun an ist alles möglich.

l'hiver peut arriver.
der winter kann kommen.

la fête de noël peut arriver !
das weihnachts-fest kann kommen!

il peut arriver que, dans certains
2. einreichung des cvmp-antrags

cela peut arriver à tout le monde.
es ist zuwenig geschehen.

il peut arriver aussi que le rejet
es kann auch vorkommen, daß eine sol che ablehnung zur "affäre" wird, wenn verbündete "von außen" sie aufgreifen und in die Öffentlichkeit bringen: zigeuner verbände, menschenrechtsorganisationen, anti-diskriminierungs-

convulsions (peut arriver avec la fièvre)
krampfanfälle – diese können unter fieber auftreten

tout peut arriver dans le monde des rêves.
in der welt der träume kann alles geschehen.

-- je crois, du moins, que cela peut arriver.
– ich glaube, es ist wenigstens möglich.

il a dit que ce qui peut arriver arrivera forcément.
er ist noch nie eingetreten.

cela peut arriver: • si vous prenez trop d’ insuline
dies kann passieren: • wenn sie zu viel insulin injizieren

la prochaine randonnée ou un voyage au ski peut arriver !
die nächste wanderung oder skiausflug kann kommen!

la prochaine sortie en famille dans la nature peut arriver !
der nächste familien-ausflug in die natur kann kommen!

ceci peut arriver pour des médicaments prescrits ou non, et particulièrement :
das gilt sowohl für verschreibungspflichtige, als auch für nicht verschreibungspflichtige arzneimittel, insbesondere für:

cela peut arriver et n'a pas d'effet sur la dose.
das ist nicht ungewöhnlich und wird ihre dosis nicht beeinträchtigen.

par conséquent, il peut arriver que chondrocelect ne puisse pas être implanté.
es kann daher vorkommen, dass chondrocelect nicht ausgeliefert werden kann.

il peut arriver que les réunions soient remplacées par une procédure écrite.
mitunter tritt ein schriftliches verfahren an die stelle der sitzungen.