Results for cadastrale translation from French to German

désignation cadastrale
katastertechnische bezeichnung

valeur locative cadastrale
mietwert

ordonnance sur la mensuration cadastrale
verordnung über die grundbuchvermessung

référence cadastrale d'une exploitation
grundbuchbezeichnung eines betriebes

la valeur cadastrale desdits biens.
der katasterwert der genannten grundstücke.

assiette: la valeur cadastrale desdits biens.
biere mit einer stammwürze zwischen 15 und 19° 1 902 esp/hl.

point à l’intérieur de la parcelle cadastrale
punkt innerhalb des flurstücks

valeur cadastrale estimée par voie d'appréciation directe
durch unmittelbare schätzung ermittelter katastermietwert

- la référence cadastrale ou une indication officielle équivalente,
- grundbuch-kennummer oder eine gleichwertige amtliche angabe,

situation cadastrale d'après mensuration,plans,registres
katasternachweis

use propriété mobilière (1211) administration cadastrale biens publics
use sicherheit (1211)

les revenus fonciers sont calculés en général selon la méthode cadastrale.
einkommen aus grundbesitz wird nach der katastermethode veranschlagt.

les trois autres ont choisi la parcelle cadastrale comme parcelle de référence.
die anderen drei mitgliedstaaten haben die katasterparzelle als referenzparzelle festgelegt.

2) les revenus fonciers sont calculés en général selon la méthode cadastrale.
steuerempfänger zentralstaat.

un pourcentage déterminé du montant de la prime, de la valeur assurée ou de la valeur cadastrale.
die gemeinden erhalten aus dem gemeinde fonds im jahre 1978 13,68 $ dieses aufkommens.

cadastral
kataster