Results for cafe ou chocolat viennois translation from French to German

machine a cafe ou a boisson similaire
automatische maschine zum bereiten von kaffee oder dergleichen

1.23 " chocolat vermicelle au lait ou chocolat en flocons au lait
1.23 " milchschokoladestreusel oder milchschokoladeflocken

systeme et procede pour emballer du cafe ou du the
system und verfahren zur verpackung von kaffee oder tee

filtre a the pour machine a preparer du cafe ou du the
teefilter fÜr eine kaffee- oder teemaschine

distributeur automatique de produits en grains tels que le cafe ou autres
automatische vorrichtung zum verkaufen von ganzkorn-produkten wie kaffee oder anderen produkten

appareil pour la preparation de boissons, par exemple cafe ou the, par extraction
gerÄt zum zubereiten von getrÄnken, wie kaffee, tee oder dergleichen, durch extraktion

exemples : chocolat ou sirop de cerises et coulis pour dessert tel qu’une sauce caramel ou chocolat.
beispiele dafür sind: schokoladen- oder kirschsirup und dessertgarnierungen, wie karamell- oder toffee-soße.

filtre permanent pour le filtrage multiple de boissons obtenues par infusion telles que du cafe ou du the
permanentfilter, der zum mehrmaligen filtern von aufgussgetrÄnken, wie kaffee oder tee, dient

recipient preservant l'arome destine a contenir du cafe ou d'autres produits granules
kanister zur aromaerhaltung

dispositif pour l'ejection automatique des tablettes utilisees pour charger les machines distribuant du cafe ou des boissons similaires
vorrichtung zur automatischen ausstossung von tabletten fÜr maschinen zur ausgabe von kaffee und Ähnlichen getrÄnken

filtre en papier filtre, utilise pour la preparation de boissons chaudes telles que du cafe ou du the, empilement de tels filtres, et leur procede de fabrication
filtertÜte aus filterpapier zum herstellen von brÜhgetrÄnken, wie kaffee oder tee, sowie ein stapel von derartigen filtertÜten und verfahren zum herstellen derartiger filtertÜten

relèvent de cette sous-position notamment les produits appelés généralement "chocolat noir" ou "chocolat amer" ou "chocolat fondant".
hierher gehören insbesondere die als zartbittere oder bitterschokolade bezeichneten erzeugnisse.

procede pour la preparation d'un produit cafe ou the soluble dans l'eau a partir d'une substance particulaire non rehumectee obtenue d'un extrait par sechage
verfahren zur herstellung eines wasserloeslichen kaffee- oder teeproduktes aus einem nicht wiederbefeuchtetem material erhalten durch trocknung eines extraktes

procédé de fabrication d'une râpe pour râper des morceaux de fromage et de chocolat comprenant : la formation d'une pluralité de rangées d'ouvertures (14) en quinconce, chaque ouverture ayant un périmètre, dans une plaque ayant des côtés opposés, la poussée d'un élément plus grand que l'ouverture dans une première direction dans chaque ouverture pour former un bord relevé ayant une extrémité de râpage plane externe autour du périmètre entier du bord relevé de l'ouverture, l'ouverture ayant une paroi latérale interne se trouvant essentiellement perpendiculairement à l'extrémité de râpage plane externe, la paroi latérale interne se terminant dans l'extrémité de râpage et l'extrémité de râpage plane externe s'étendant vers l'extérieur depuis le côté de la plaque à une distance ne dépassant pas 0,508 mm (0,020 pouce) pour être adaptée à râper le fromage ou chocolat lorsqu'il est frotté en travers de l'extrémité de râpage des ouvertures dans la plaque.
verfahren zum herstellen einer reibe zum reiben von käse- und schokoladenstücken, das umfasst: ausbilden einer vielzahl versetzter reihen von Öffnungen (14) in einer platte mit einander gegenüberliegenden seiten, wobei jede Öffnung einen umfang hat, drücken eines elementes, das größer ist als die Öffnung, in einer ersten richtung in jede Öffnung hinein, um einen erhabenen rand auszubilden, der ein äußeres planes, schabendes ende um den gesamten umfang des erhabenen randes der Öffnung herum aufweist, wobei die Öffnung eine innere seitenwand aufweist, die im wesentlichen senkrecht zu dem äußeren planen, schabenden ende liegt, die innere seitenwand in dem schabenden ende endet und sich das äußere plane, schabende ende um nicht mehr als 0,508 mm (0,020 inch) von der seite der platte nach außen erstreckt, so dass es so eingerichtet ist, dass es den käse oder die schokolade schabt, wenn diese/r über das schabende ende der Öffnungen in der platte gerieben wird.