From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lʼuniversité carl von ossietzky dʼoldenburg a fait office de coordinateur de ce projet, qui sʼest vu octroyer un financement communautaire de 206919 eur dans le cadre du programme grundtvig.
die carl von ossietzky-universtät oldenburg leistete die projektkoordination und erhielt durch das grundtvig-programm einen eu-zuschuss in höhe von 206919 €.
ce programme est le résultat d'un projet de recherche mené par la faculté de psychologie organisationnelle et du travail de l'université carl von ossietsky d'oldenburg.
diese methode ermöglicht es der behörde für arbeitsumwelt, sich in ihren bemühungen auf unternehmen zu konzentrieren, die den größten bedarf für eine häufigere inspektion und anleitung haben.
dans une europe entraînée dans le tourbillon de l'essor industriel, il va, avec le physicien wilhelm röntgen, le concepteur de moteurs rudolf diesel, et l'inventeur du réfrigérateur carl von linde, doter l'allemagne d'un musée qui, grâce à la diversité des pièces exposées et la clarté de ses explications, présente l'influence des sciences et des techniques dans tous les domaines du quotidien.
"unterföhring, türen öffnen links" kündigt eine sympathisch klingende frauenstimme vom band den nächsten haltepunkt an. noch sieben stationen bis zum isartor.