From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cholangio-adénome
cholangioadenom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cholangio-pancréato-irm
cholangiopankreatographie, magnetresonanz-
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
catheter de cholangio-pancreatographie retrograde endoscopique (ercp) muni d'une poignee amovible destinee a une sonde panier compatible avec un lithotriteur
ercp katheter mit abnehmbarem griff fÜr lithotriptorkompatiblen korb
cathéter biliaire (10) destiné à être utilisé avec un endoscope en cholangio-pancréatographie rétrograde endoscopique ("endoscopic retrograde cholangiopancreatography" - erpc) pour visualiser le canal d'un patient, le cathéter comprenant une canule (12) qui présente une extrémité proximale (12a), une extrémité distale (12b) et un moyen situé sur l'extrémité distale dudit cathéter pour rendre visible ladite extrémité distale (12b) au moyen d'un endoscope (36), caractérisé par un premier lumen (34) et par un deuxième lumen (32) définis dans la canule, chaque lumen (34, 32) s'étendant depuis l'extrémité proximale jusqu'à l'extrémité distale de la canule, et par un fil de guidage (24) à ressort destiné à la canule, le deuxième lumen (32) étant configuré pour recevoir le fil de guidage à ressort et étant relié à un moyen (16) d'avancement du fil de guidage situé au niveau de l'extrémité proximale de la canule, le deuxième lumen présentant une ouverture au niveau de l'extrémité distale de la canule, le premier lumen (34) s'étendant jusqu'à une ouverture ménagée à l'extrémité distale (12b) de la canule, et en ce qu'un moyen (18) d'injection de fluide de contraste est relié à l'extrémité proximale du premier lumen (34) de telle sorte qu'en fonctionnement, le fluide de contraste peut être injecté par le premier lumen sans enlever du cathéter le fil de guidage (24) à ressort.
gallenkatheter (10) zur verwendung mit einem endoskop in der endoskopischen retrograden cholangiopankreatographie (ercp) bei der sichtbarmachung eines duktus eines patienten, wobei der katheter folgendes aufweist: eine kanüle (12) mit einem proximalen ende (12a) und einem distalen ende (12b), ein mittel am distalen ende des katheters, um das distale ende (12b) durch ein endoskop (36) sichtbar zu machen, gekennzeichnet durch eine erste röhre (34) und eine zweite röhre (32), die in der kanüle definiert sind, wobei jede röhre (34, 32) sich vom proximalen ende zum distalen ende der kanüle erstreckt; und eine federdrahtführung (24) für die kanüle, wobei die zweite röhre (32) zur aufnahme der federdrahtführung konfiguriert ist und mit einem drahtführungsvorschubmittel (16) am proximalen ende der kanüle verbunden ist, wobei die zweite röhre eine Öffnung am distalen ende der kanüle aufweist, wobei die erste röhre (34) sich zu einer Öffnung erstreckt, die am distalen ende (12b) der kanüle angeordnet ist, und dadurch , dass ein kontrastmediuminfusionsmittel (18) mit dem proximalen ende der ersten röhre (34) dergestalt verbunden ist, dass im gebrauch das kontrastmedium durch die erste röhre injiziert werden kann, ohne dass die federdrahtführung (24) vom katheter abgenommen werden muss.
