Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rifiutò di prendere la bustarella.
Он отказался брать взятку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ha rifiutato di prendere la bustarella.
Он отказался брать взятку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gran parte delle immagini sono state filmate da detenuti della luk'janivs'ka i quali, consapevoli delle possibili conseguenze, hanno accettato di documentare la propria quotidianità per mezzo di alcuni cellulari introdotti abusivamente nel carcere grazie alle bustarelle pagate sottobanco al personale penitenziario (una pratica illegale ovviamente, ma molto diffusa anche in altre prigioni del paese).
Фотографии сделаны с помощью мобильных телефонов, пронесенных внутрь контрабандным путем, через сотрудников СИЗО (нелегальная и в то же время вполне рутинная процедура в этом и других учреждениях).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: