Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anna pregava in cuor suo e si muovevano soltanto le labbra, ma la voce non si udiva; perciò eli la ritenne ubriaca
и как Анна говорила в сердце своем, а уста ее только двигались, и не было слышно голоса ее, то Илий счел ее пьяною.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per fede anche sara, sebbene fuori dell'età, ricevette la possibilità di diventare madre perché ritenne fedele colui che glielo aveva promesso
Верою и сама Сарра(будучи неплодна) получила силу к принятию семени, и не по времени возраста родила, ибо знала, что верен Обещавший.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
io ritenni infatti di non sapere altro in mezzo a voi se non gesù cristo, e questi crocifisso
ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: