Results for clinquant translation from French to German

clinquant
metallfolie

lame de clinquant
klapperklinge

clinquant de cuivre
kupferlamellen

clinquant pour aube de turboréacteur
zwischenstück für eine schaufel eines turbinentriebwerks

fils torsadeß câbles, cordages, tresses et similaires clinquant
kabel seile, litzen und ahnliche waren lahn (tinsel)

procede de preparation continue de sections de conduit comportant du clinquant
verfahren zur fortlaufenden vorbereitung von rohrelementen mit einer verbundfolie

procede et dispositif servant a creer un motif sur un clinquant metallique
verfahren und vorrichtung zur herstelung eines musters auf eine dÜnne metallfolie

marqueur selon la revendication 1, le marqueur comprenant un ruban ou un clinquant.
anzeigeelement nach anspruch 1, wobei das anzeigeelement ein band oder eine folie aufweist.

le prêtre lui arracha sa tiare, lui brisa sa crosse, lui lacéra sa chape de clinquant.
der priester entriß ihm seine tiara, zerbrach ihm den bischofsstab und zerfetzte seinen flittergoldmantel.

frein à disque, notamment pour véhicule automobile, patin pour un tel frein et clinquant anti-bruit pour un tel patin
scheibenbremse, insbesondere für personenkraftwagen, scheibenbremsbelag und dämpfungsblech für einen solchen scheibenbremsbelag

enveloppe selon la revendication 6, caractérisée en ce que ladite métallisation est obtenue par une feuille (18) de clinquant.
hülle nach dem anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der besagte belag aus einer metallfolie (18) besteht.

palier hydrodynamique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille souple (5) est constituée par un clinquant en acier. 3.
2. hydrodynamisches lager gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das biegsame blech (5) von einer folie aus stahl gebildet wird.

procédé selon la revendication 2, dans lequel lesdites poudres telles que mélangées et moulées sous pression sont enroulées dans un clinquant d'or et soumises ensuite audit traitement thermique.
verfahren nach anspruch 2, bei welchem pulver nach vermischung und formung unter druck mit einer goldfölie umhüllt und anschleßend der wärmebehandlung unterzogen werden.

transformateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la lamelle (2) est découpée dans une plaque de clinquant en cuivre.
transformator gemäß einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die lamelle (2) aus einer kupferfolie ausgeschnitten wird.

cartouche de distribution selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, dans laquelle l'ouverture de sortie du tube de renforcement métallique et/ou l'ouverture de sortie du au moins un compartiment est/sont adaptée(s) pour recevoir d'une façon libérable un embout de sac de clinquant à loger dans le tube de renforcement métallique.
austragkartusche nach einem der ansprüche 4 - 6, wobei die auslassöffnung der verstärkungsröhre aus metall und/oder die auslassöffnung des mindestens einen kompartiments geeignet ist/sind, eine kappe eines in der verstärkungsröhre aus metall unterzubringenden folienbeutels freigebbar aufzunehmen.