From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conduite compulsive
zwangshandlungen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
concept paper on the development of a cpmp note for guidance on clinical investigation of medicinal products for the treatment of obsessive compulsive disorder.
concept paper on the development of a cpmp note for guidance on clinical investigation of medicinal products for the treatment of obsessive compulsive disorder.
certains de ces consommateurs ont des problèmes de santé liés à leur consommation de cocaïne ou développent des modes de consommation compulsive qui nécessitent un traitement.
einige dieser konsumenten leiden an gesundheitlichen problemen im zusammenhang mit ihrem kokainkonsum, oder sie entwickeln zwanghafte konsummuster, die eine behandlung unabdingbar machen.
les modes de consommation sont dès lors eux aussi très variés, de la prise occasionnelle et récréative à une consommation compulsive et marquée par la dépendance.
die im abwasser gemessenen konzentrationen von abbauprodukten werden anschließend für die hochrechnung auf den konsum illegaler drogen in der bevölkerung herangezogen.
les «prix dynamiques» constituent une pratique commerciale déloyale qui doit être expressément interdite, car elle encourage la consommation compulsive.
dynamische preise sind eine unlautere geschäftspraxis, die ausdrücklich verboten werden sollte, da sie den zwanghaften konsum fördert.
certains consommateurs montrent des signes d' utilisation compulsive et font souvent partie d' un milieu où la consommation de drogue est très répandue.
einige nutzer weisen zwanghafte konsummuster auf und sind häufig teil eines netzes, in dem drogenkonsum sehr verbreitet ist.
les effets les plus rapides et intenses, consécutifs à l'absorption de cocaïne par injection ou en la fumant sous forme de crack, aboutissent à un accroissement du risque de consommation compulsive.
die vergleichsweise schnelle und intensive wirkung des durch spritzen oder rauchen (in form von crack) zugeführten kokains birgt ein hohes risiko des abhängigen gebrauchs in sich.
ceux qui ont été touchés par sa méthode de n’ y voient rien d’ autre qu’ une combinaison de la rentabilité compulsive et de l’ irresponsabilité.
seine methode-- wird vom betroffenen übersetzt als profitsucht gepaart mit verantwortungslosigkeit.
utilisation de n-(pyridinyl)-1h-indol-1-amines pour la fabrication de médicaments pour le traitement des maladies obséssives-compulsives
verwendung von n-(pyridinyl)-1h-indol-1-aminen zur herstellung eines medikamentes zur behandlung von zwangsneurotischen erkrankungen