Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous considérons simplement
strategische entsprechenden klassifizierungen bzw. den zu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considérons les faits.
bedenken sie die fakten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nous considérons notamment que:
wir stellen insbesondere folgendes fest:
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
considérons-les comme tels.
"wenn die verfassung nicht kommt, droht das europa der zwei ge schwindigkeiten, das wir nicht wollen."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
considérons les exemples suivants.
beachten sie die folgenden beispiele.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
considérons la grammaire suivante :
betrachten wir nun folgende grammatik :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous considérons que cela est suffisant.
das dürfte ausreichend sein.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
considérons l'exemple du nettoyage.
fähigkeit oder ein mittel unter verschiedenen blickwinkeln und ideen, indem sie diese sechs fragen stellen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considérons les restructurations et les coopérations.
betrachten wir zunächst die optionen „umstrukturierung" und „kooperation mit anderen unternehmen".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous ne considérons pas que l'europe
aus diesem grund brauchen wir in formationen darüber, wie es in anderen ländern tatsächlich aussieht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous considérons que c'est une erreur.
wir halten das für falsch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
considérons les choses avec plus de sérénité.
betrachten wir die dinge mit mehr gelassenheit.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
considérons tout d'abord l'essentiel.
die fotokopie und die rolle des verlegers
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considérons avant tout le problème de la paix.
ferner benötigen wir eine industrie- und for schungspolitik, die noch immer nicht eingeführt wurde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10 tee. si nous considérons les réacteurs surgénérateurs.
setzen wir dagegen brutreaktoren voraus, belaufen sich die nachgewiesenen und geschätzten reserven auf 1 890 χ 10gt ske bzw. 4 410 χ 10*t ske.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considérons par exemple la question de la populations.
die frage, stabil sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considérons maintenant l'influence de la' conception.
betrachten wir nun die konstruktionseinflüsse :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considérons quelques exemples parmi nos femmes entrepreneurs:
schauen wir uns einige der unternehmerinnen, die uns in diesem leitfaden begleiten, als beispiel an:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considérons maintenant les aspects financiers de cette activité.
jnseres erachtens sollten die inputtcosten als teil dur primären in-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous considérons la mortalité générale avant et après 65ans.
die altersgruppe von 15 bis 64 ist folglich zielgruppe für die bekämpfung der vorzeitigen sterblichkeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: