Results for consuls translation from French to German

il a honte des consuls
nam pudet de consulibus

article 40 – recours aux consuls honoraires
artikel 40 – inanspruchnahme von honorarkonsuln

(carte d'identité pour consuls — couleur verte)
(identitätskarte für entsandte konsuln — grün)

carte jaune pour les consuls et les membres de leurs familles:
gelb für konsulen und deren familienangehörige

en 2009, les consuls des États membres ont assuré une protection consulaire dans 300 000 cas.
im jahr 2009 gewährten die konsulate der mitgliedstaaten eu-bürgern in 300.000 fällen konsularischen schutz.

ces consuls ne sont généralement en mesure d'exercer que des fonctions consulaires très limitées.
honorarkonsuln können im allgemeinen sehr begrenzte konsularische aufgaben wahrnehmen.

6. liste de consuls honoraires habilités à délivrer des visas uniformes, à titre exceptionnel et transitoire
6. liste der honorarkonsuln, die in ausnahmefällen und vorübergehend zur erteilung von einheitlichen visa ermächtigt sind

(11) les usages relatifs aux compétences des consuls honoraires varient selon les États membres.
(11) traditionsgemäß sind die zuständigkeiten eines honorarkonsuls in den mitgliedstaaten sehr unterschiedlich.

les notaires, ainsi que les consuls à l'intérieur de leur circonscription, devant lesquels les déclarations équivalentes sont faites sous serment.
die notare sowie die konsuln innerhalb ihres amtsbezirks, vor denen die entsprechenden eides stattlichen erklärungen abgegeben werden.

c'est le cas par exemple des consuls honoraires, qui représentent un pays à l'étranger, des dirigeants sportifs, etc.
dies gilt beispielsweise für honorar­konsuln, die ein land im ausland vertreten, für führungskräfte im sport usw.

toutefois, l'annexe 6 des icc a été supprimée afin d'exclure toute participation des consuls honoraires au traitement des demandes de visa.
allerdings wurde die anlage 6 zur gki aufgehoben, um auszuschließen, dass honorarkonsuln an der bearbeitung von visumanträgen beteiligt sind.

liste de consuls honoraires habilite´s, a` titre exceptionnel et transitoire, a` de´livrer des visas uniformes
liste der honorarkonsuln, die in ausnahmefa¨llen und voru¨bergehend zur erteilung von visa erma¨chtigt sind

[type "ch" (agent consulaire honoraire), de couleur grise. est délivrée aux consuls honoraires.]
wird honorarkonsuln ausgestellt.

consul
consul