From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capacite variable commandable en tension par utilisation du phenomene de "blocage de coulomb"
durch verwendung des coulombblockade-phÄnomens spannungssteuerbare variable kapazitÄt
dispositif pour l'apprentissage cumulatif des représentations internes dans un réseau "coulomb" n-dimensionnel
vorrichtung für kumulatives lernen von internen darstellungen in einem n-dimensionalen "coulomb"-netzwerk
1. dispositif d'allumage tel que bougie de préchauffage à incandescence, bougie d'allumage ou élément à incandescence, avec une surface en céramique ou en métal exposée au mélange air-carburant, qui porte au moins partiellement un revêtement de matières, qui comportent à leur surface de forts champs de coulomb et catalysent le craquage des hydrocarbures présents dans le carburant, caractérisé en ce que le revêtement contient au moins un oxyde métallique complexe, comme du spinelle, de la perowskite ou du pyrochlore, qui est formé par réaction d'au moins un oxyde de base du groupe des oxydes des éléments si, y, la et ce ou d'un oxyde mixte des oxydes indiqués avec al₂o₃, avec au moins un autre oxyde du groupe des oxydes des éléments li, na, k, c, sr et ba.
1. zündanordnung wie glühkerze, zündkerze oder glühvorsatz, mit einer dem brennstoff-luft-gemisch ausgsetzten oberfläche aus keramik oder metall, welche zumindest teilweise eine beschichtung trägt aus stoffen, die an ihrer oberfläche starke coulomb-felder aufweisen und den crack-prozeß der in dem brennstoff enthaltenden kohlenwasserstoffe katalysieren, dadurch gekennzeichnet, daß die beschichtung wenigstens ein komplexes metalloxid, wie spinell, perowskit oder pyrochlor enthält, welches durch reaktion mindestens eines basis-oxids aus der gruppe der oxide der elemente si, y, la und ce oder aus einem mischoxid aus den genannten oxiden mit al₂o₃ mit mindestens einem weiteren oxid aus der gruppe der oxide der elemente li, na, k, ca, sr und ba gebildet ist.
