Results for cristallogénèse translation from French to German

cristallogénèse
kristallisation

laboratoire de cristallogénèse
laboratorium zur herstellung von einkristallen

appareil de cristallogénèse, notamment pour vaisseau spatial
vorrichtung zum kristallisieren, insbesondere für raumschiffe

dispositif et installation de cristallogénèse pourvus de moyens d'observation
vorrichtung und anlage zur kristallzüchtung, mit beobachtungsmitteln ausgestattet

procédé, cellule et dispositif de cristallogénèse, notamment par vaisseau spatial
verfahren, zelle und vorrichtung für kristallzüchtung, insbesondere für raumschiffe

procédé et creuset de solidification de matériaux, et application à la cristallogénèse de semi-conducteurs
verfahren und tiegel für das erstarren von materialien und verwendung zur halbleiter-kristallzüchtung

l'invention concerne un carbonate de baryum micronisé produit par apport d'un agent inhibant la cristallogénèse, ainsi qu'un procédé permettant de le produire et son utilisation.
beschrieben wird ein unter zusatz eines das kristallwachstum verhindernden mittels hergestelltes mikronisiertes bariumcarbonat sowie ein verfahren zu seiner herstellung und die verwendung.

comme agent inhibant la cristallogénèse, il est prévu des sels d'ammonium ou d'alkylammonium d'acides carboxyliques, qui présentent au total entre 3 et 12 atomes de c, ainsi qu'au moins deux groupes cooh ou au moins deux groupes oh, par ex. des sels d'acide maléique ou d'acide citrique.
als das kristallwachstum verhindernde mittel werden ammonium- oder alkylammoniumsalze von carbonsäuren, die insgesamt 3 bis 12 c-atome sowie mindestens zwei cooh-gruppen oder mindestens 2 oh-gruppen aufweisen, z. b. salze der maleinsäure oder der zitronensäure eingesetzt.