Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
déplacer
verschieben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
déplacer ici
hierher & verschieben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& déplacer dans
& verschieben nach
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
déplacer brasser
zug mischen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer vers %1
auf %1 verschieben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer le schéma
schablone verschieben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d déplacer démonstration
d zug demo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& déplacer le dossier vers
ordner & verschieben nach
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
déplacer la variable vers le bas
variable nach unten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; maj; z déplacer refaire
ctrl;shift; z zug wiederherstellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer les messages dans la corbeille...
nachrichten werden in den mülleimer geworfen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer le fil de discussion dans la corbeille
gruppe in den mülleimer werfen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
copier ou déplacer les messages vers %1
nachrichten in ordner %1 verschieben oder kopieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer le curseur jusqu'au mot suivant
cursor zum nächsten wort bewegen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer le curseur jusqu'au début du bloc
cursor an den anfang des blocks setzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer le courrier indésirable vers & #160;:
erkannte unerwünschte nachrichten & verschieben nach:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
déplacer le curseur jusqu'au début de la ligne
cursor an den zeilenanfang setzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer le curseur jusqu'au caractère suivant
cursor zum nächsten zeichen bewegen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez une fois sur un mot pour déplacer le curseur dans une nouvelle zone,
ein einfacher klick auf ein wort, um den cursor dorthin zu bewegen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer le curseur jusqu'à la ligne précédente
cursor zur vorherigen zeile bewegen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: