Results for dbr translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

dbr

German

dbr

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

réseau dfb où dbr.

German

dfb oder dbr gitter.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

laser accordable du type dbr à réseaux alternants

German

abstimmbarer dbr-laser mit alternierenden gittern

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

chemins protégés en utilisant des chemins de reroutage dbr

German

geschützte pfade mittels dbr-umleitende pfade

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

laser dbr en niobate de lithium dopé par des terres rares

German

mit seltenen erden dotierter lithiumniobat-dbr-laser

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

dbr pour un vcsel avec couches d'épaisseurs optique différentes

German

dbr für einen vcsel mit schichten ungleicher optischer dicke

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

dispositif de commande d'admission de connexion atm pour connections dbr

German

vorrichtung zur atm-verbindungszulassungssteuerung von dbr-verbindungen

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

couche d'ajustement de phase pour diodes laser dfb/dbr

German

phase-deckschicht für dfb/dbr-laserdioden

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

laser semi-conducteur a double reseau de diffraction dbr polarise par courant

German

doppel-dbr-gitter-halbleiterlaser mit vorstrom

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

emetteur optique selon la revendication 6, dans lequel ledit laser accordable comprend un laser dbr accordable.

German

optischer sender nach anspruch 6, wobei der abstimmbare laser einen abstimmbaren dbr-laser umfaßt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

laser à semiconducteur à émission en surface selon la revendication 3, où la pellicule multicouche dbr comporte une région circulaire de résistance élevée.

German

oberflächenemissionshalbleiterlaser, wie in anspruch 3 dargelegt wobei der dbr-mehrschichtfilm eine kreisförmige region mit hohem widerstand inkludiert.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

laser à l'émission par la surface à multiples longueurs d'onde avec des miroirs du type dbr à largeur de bande étendue

German

multiwellenlängen-oberflachenemittierender laser mit breitbandigen dbr-spiegel

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

procédé suivant la revendication 15, lequel le matériau de la couche la plus basse du miroir dbr inférieur qui est adjacente à la surface de collecte de lumière de la photodiode est un matériau à indice de réfraction faible comprenant du sin x .

German

verfahren nach anspruch 15, bei welchem das material einer untersten schicht des boden-dbr-spiegels benachbart zur lichtsammelnden oberfläche der photodiode ein material mit niedrigem brechungsindex mit sin x ist.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

bloc de chaíne électrique à changement de vitesse continu comprenant un moteur à courant continu (15) pour entraíner une courroie de chargement (35) comportant : un circuit de commande de phase (12) ayant une résistance variable (vr), un condensateur (c), une diode de déclenchement à deux voies (d) et un commutateur de courant alternatif à triode (t) pour recevoir du courant alternatif d'une source de courant alternatif afin de contrôler la phase dudit courant alternatif, un redresseur à double alternance (13) pour recevoir du courant alternatif contrôlé en phase dans ledit circuit à contrôle de phase afin de le convertir en courant continu qui est délivré au moteur à courant continu (15), des moyens de freinage mécanique disposés dans une transmission entre ledit moteur à courant continu (15) et ladite poulie de chargement de façon à freiner la rotation de la poulie de chargement dans une direction de déroulage, caractérisé par un circuit de commande (11), comprenant un circuit d'enroulage (11a) ayant un commutateur d'opération d'enroulage (pbu), une paire de contacts normalement fermés (md-1) d'un relais (md) d'opération de déroulage et un relais (mu) d'opération d'enroulage connectés en série et un circuit de déroulage (11b) ayant un commutateur d'opération de déroulage (pb-d), une paire de contacts normalement fermés (mu-1) d'un relais (mu) d'opération d'enroulage et un relais (md) d'opération de déroulage connectés en série et un circuit de rotation normale et inverse (14) comprenant des paires de contacts normalement ouverts (mu-2, mu-3) dudit relais (mu) d'opération d'enroulage et des paires de contacts normalement ouverts (md-2, md-3) dudit relais (md) d'opération de déroulage, et comporte de plus une résistance de freinage dynamique (dbr) connectée en série à une paire de contacts normalement fermés dudit relais d'opération d'enroulage et une paire de contacts normalement fermés (md-4) dudit relais d'opération de déroulage et connectés en parallèle avec ledit moteur à courant continu (15).

German

elektrischer kettenflaschenzug mit stufenlosem geschwindigkeitswechsel, der einen gleichstrommotor (15) zum antreiben einer lastrolle (35) umfaßt, mit: einem phasensteuerschaltkreis (12) mit einem variablen widerstand (vr), einem kondensator (c), einer zwei-wege-triggerdiode (d) und einem trioden-wechselstromschalter (t) zum aufnehmen von wechselstrom von einer wechselstrom-leistungsquelle, um die phase des wechselstromes zu steuern, einem vollwellen-gleichrichter (13) zur aufnahme des in dem phasensteuerschaltkreis phasengesteuerten wechselstromes, um ihn in gleichstrom umzuwandeln, der dem gleichstrommotor (15) zugeführt wird, einer mechanischen bremseinrichtung, die in einer kraftübertragung zwischen dem gleichstrommotor (15) und der lastrolle zum abbremsen der drehung der lastrolle in einer abwickeleinrichtung vorgesehen ist, gekennzeichnet durch einen betätigungsschaltkreis (11), der einen aufwickelschaltkreis (11a) mit einem aufwickelbetriebsartschalter (pb-u), einen normalerweise geschlossenen kontaktpaar (md-1) eines abwickelbetriebsartrelais (md) und einem abwickelbetriebsartrelais (mu), die in serie geschaltet sind, und einen abwickelschaltkreis (11b) mit einem abwickelbetriebsartschalter (pb-d), einem normalerweise geschlossenen kontaktpaar (mu-1) eines aufwickelbetriebsartrelais (mu) und einem abwickelbetriebsartrelais (md), die in serie geschaltet sind, umfaßt, und einen normal- und rückwärtsdrehungsschaltkreis (14), der normalerweise geöffnete kontaktpaare (mu-2, mu-3) des aufwickelbetriebsartrelais (mu) und normalerweise geöffnete kontaktpaare (md-2, md-3) des abwickelbetriebsartrelais (md) umfaßt, und ferner einen dynamischen bremswiderstand (dbr), der in serie zu einem normalerweise geschlossenen kontaktpaar des aufwickelbetriebsartrelais und einem normalerweise geschlossenen kontaktpaar (md-4) des abwickelbetriebsartrelais und parallel zu dem gleichstrommotor (15) verbunden ist.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK