Results for des carottes translation from French to German

- des carottes
- karotten

papillon des carottes
schwalbenschwanz

installation de calibrage des carottes
karottensortieranlage

méthode de balayage des carottes de sondage
scanningverfahren für bohrkerne

dispositif de coupe des carottes d'injection
angussschneider

les zones lacunaires des carottes peuvent être complétées.
bereiche mit kernverlusten können aufgefüllt werden.

dispositif permettant d'orienter des carottes de forage
vorrichtung zur orientierung von bohrkernen

mesures en faveur du marche des carottes — programme aima
aima-programm: massnahmen zugunstendes u ö s nbn sektors

procédé de et appareil pour tronçonner des carottes et seuils.
verfahren und vorrichtung zum abtrennen von stegen und angüssen.

dispositif et méthode pour obtenir des carottes à pression "in situ"
vorrichtung und verfahren zur entnahme von kernproben unter erhaltung des natürlichen drucks

décision de la commission rela­tive à une aide au stockage privé des carottes.
2.1.174 -, zuletzt geändert durch die verordnung (ewg) nr. 345/92 des rates - abl.

dispositif pour séparer des carottes de pièces moulées de différentes formes et dimensions.
vorrichtung zum separieren von angüssen aus spritzteilen unterschiedlicher form und grösse.

ordonnance du dfep concernant les prix des carottes indigènes à prendre en charge par les importateurs
verfügung des evd betreffend die Übernahmepreise für karotten

nous devons cesser d' agiter des carottes devant les pays candidats et être honnêtes.
wir müssen aufhören, die beitrittsländer mit falschen versprechungen zu locken und wir müssen ehrlich sein.

ces ins­tallations doivent être soigneusement programmées en relation avec le prélèvement ultérieur des carottes ultérieures.
diese einrichtungen müssen in abhängigkeit von der späteren probenahme sorgfältig eingeplant werden.

les données de promess1 seront comparées avec celles fournies par le forage des carottes de glace.
die daten von promess1 sollen mit daten aus eiskernbohrungen verglichen werden.

procédé et dispositif pour l'élimination automatique des carottes dans les outils avec des canaux froids.
verfahren und vorrichtung zum automatischen entfernen von angüssen bei kaltkanal-werkzeugen.

f. câpres et olives ex h. autres, à l'exclusion des carottes et des mélanges (')
f. kapern und oliven ex h. andere, ausgenommen karotten und gemische (*)

nous ne vivons pas un marathon agricole, où il s' agit d' arbitrer entre des carottes et des navets.
was wir erleben, ist kein agrarmarathon, bei dem es darum geht, zwischen möhren und rettichen zu entscheiden.

les scientifiques du clivamp analysent des carottes de sédiments extraites de la méditerranée qui expliquent comment les modèles de circulation ont évolué avec le temps.
im rahmen des projekts clivamp unter­suchten wissenschaftler anhand von sedimentbohrkernen aus dem mittel­mehr die Änderungen der strömungs­modelle im laufe der zeit.