Results for diese translation from French to German

diese
kreuz

sie wird ferner diese positionen ggf .
sie wird ferner diese positionen ggf .

diese investition wurde ebenfalls 2004 getätigt.
diese investition wurde ebenfalls 2004 getätigt.

die kommission hält diese zahl jedoch für realistisch.
die kommission hält diese zahl jedoch für realistisch.

wie oben erläutert, wurden diese kumulierungsregeln eingehalten.
wie oben erläutert, wurden diese kumulierungsregeln eingehalten.

diese voraussetzung der gemeinschaftsleitlinien scheint also erfüllt zu sein.
diese voraussetzung der gemeinschaftsleitlinien scheint also erfüllt zu sein.

deutschland meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.
deutschland meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.

[8] diese daten stammen von der website der blm.
[8] diese daten stammen von der website der blm.

die bundesregierung meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.
die bundesregierung meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.

(11) diese entscheidung betrifft nur die steuerbefreiung für unterglasanbaubetriebe.
(11) diese entscheidung betrifft nur die steuerbefreiung für unterglasanbaubetriebe.

die kommission bedauert, dass diese frist nicht verlängert werden kann.
die kommission bedauert, dass diese frist nicht verlängert werden kann.

in abhängigkeit der abschließenden marktdefinition können sich diese zahlen allerdings ändern.
in abhängigkeit der abschließenden marktdefinition können sich diese zahlen allerdings ändern.

allerdings werden diese einzelheiten in der notifizierten haftungsvereinbarung selbst nicht ausgeführt.
allerdings werden diese einzelheiten in der notifizierten haftungsvereinbarung selbst nicht ausgeführt.

parfois continué par ce qui suit: • diese nachricht wurde automatisch generiert
manchmal gefolgt von einer der folgenden: • diese nachricht wurde automatisch generiert

die technischen Übertragungskapazitäten für diese programme müssen im verhältnis zu den übrigen Übertragungskapazitäten gleichwertig sein.
die technischen Übertragungskapazitäten für diese programme müssen im verhältnis zu den übrigen Übertragungskapazitäten gleichwertig sein.

daher ist die kommission zum jetzigen zeitpunkt der auffassung, dass diese maßnahme dem staat zuzuordnen ist.
daher ist die kommission zum jetzigen zeitpunkt der auffassung, dass diese maßnahme dem staat zuzuordnen ist.

diese einzelsysteme sollen miteinander verbunden und erweitert werden, um ein ausgedehnteres leitungsnetz für olefine zu schaffen.
diese einzelsysteme sollen miteinander verbunden und erweitert werden, um ein ausgedehnteres leitungsnetz für olefine zu schaffen.

da diese produkte gehandelt werden, droht die maßnahme den wettbewerb zu verfälschen und beeinträchtigt den handel zwischen mitgliedstaaten.
da diese produkte gehandelt werden, droht die maßnahme den wettbewerb zu verfälschen und beeinträchtigt den handel zwischen mitgliedstaaten.

der antrag wurde zunächst am 3. oktober 2003 abgelehnt verworfen und diese ablehnung wurde von der kommission später bestätigt.
der antrag wurde zunächst am 3. oktober 2003 abgelehnt verworfen und diese ablehnung wurde von der kommission später bestätigt.

als beobachter bei der konferenz haben in ihrer eigenschaft als kandidaten für den beitritt zur europäischen union ferner diese schlussakte unterzeichnet:
als beobachter bei der konferenz haben in ihrer eigenschaft als kandidaten für den beitritt zur europäischen union ferner diese schlussakte unterzeichnet: