Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédé de préparation de 4,4'-diisocyanatodiphénylméthane.
verfahren zur herstellung von 4,4'-diisocyanatodiphenylmethan.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
additif selon la revendication 5, dans lequel ledit composé isocyanate multifonctionnel est le toluènedüsocyanate ou le 4,4'-diisocyanatodiphénylméthane.
additiv gemäß anspruch 5, wobei die multifunktionelle isocyanatverbindung toluoldiisocyanat oder 4,4'-diisocyanatdiphenylmethan ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé suivant les revendications 1 à 3, dans lequel le polyisocyanate contient au moins 90 % en poids du 4,4'-diisocyanatodiphénylméthane.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei das polyisocyanat mindestens 90 gew.-% 4,4'-diphenylmethandiisocyanat enthält.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne des matériaux de revêtement contenant du 2,4'-diisocyanatodiphénylméthane, des procédés de fabrication de ceux-ci et leur utilisation.
die vorliegende erfindung betrifft beschichtungsmassen, die 2,4'- diisocyanatodiphenylmethan enthalten, verfahren zu deren herstellung und deren verwendung.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
composition de polyisocyanate suivant la revendication 4, dans laquelle le polyisocyanate est le 4,4'-diisocyanatodiphénylméthane, le 2,4'-diisocyanatodiphénylméthane ou un mélange de ces isomères.
polyisocyanatzusammensetzung nach anspruch 4, wobei das polyisocyanat diphenylmethan-4,4'-diisocyanat, diphenylmethan-2,4'-diisocyanat oder eine isomerenmischung davon ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4,4'-diisocyanatodiphénylméthanes stables
stabile 4,4'-diphenylmethandiisocyanate
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: