Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag stöder helhjärtat mer handlingskraftiga metoder.
i wholeheartedly support a more dynamic approach.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
med lissabonfördraget blir vi starkare i framtiden och mer handlingskraftiga.
with the treaty of lisbon, we will be stronger in the future and we will be better able to act.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi behöver alla handlingskraftiga personer vi kan få. vi behöver inte bara finansministrarna.
we need to engage the help of everyone who operates in this field, not just the finance ministers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ett val mellan att knorra ute i marginalen eller att vidta handlingskraftiga åtgärder.
a choice between tinkering at the edges or taking forceful measures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det hela hade naturligtvis inte varit möjligt utan europeiska unionens handlingskraftiga stöd och hjälp.
the whole thing, of course, would have been impossible without the energetic support and assistance of the european union.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
8.1 europeiska rådet har fattat handlingskraftiga beslut om målen för att minska växthusgasutsläppen.
8.1 the european council has taken a rigorous decision on objectives for reducing the emissions of greenhouse gases.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en fiskare behöver vårt handlingskraftiga stöd- moraliskt och juridiskt- alldeles särskilt på området arbetsskydd .
fishermen need our active moral and legislative support especially in the area of safety at work.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
europeiska unionen behöver — och det snarast — en stark och handlingskraftig kommission.
the european union needs a strong commission with authority to act, and needs it quickly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: