Results for dorogobuzh translation from French to German

arrêt t-235/08 du 7 février 2013 (acron oao et dorogobuzh oao/conseil).
urteil t-235/08 vom 7. februar 2013 (acron oao und dorogobuzh oao/rat).

jsc acron, veliky novgorod, russie, et jsc dorogobuzh, dorogobuzh, russie, membres de la société holding «acron»
jsc acron, veliky novgorod, russland und jsc dorogobuzh, dorogobuzh, russland, mitglieder der acron-holding

la demande a été introduite par deux producteurs-exportateurs russes liés, appartenant à la société holding «acron», à savoir ojsc acron et ojsc dorogobuzh.
der antrag wurde von ojsc acron und ojsc dorogobuzh gestellt, zwei verbundenen ausführenden herstellern in russland, die der holdinggesellschaft „acron“ angehören.

en réponse, des engagements ont été proposés par: i) un producteur-exportateur du produit concerné en ukraine (ojsc «azot»); ii) un producteur-exportateur de russie (cjsc mcc eurochem pour les marchandises fabriquées dans ses installations de production de jsc nak azot, russie) conjointement avec sa société liée (cumberland sound ltd, Îles vierges britanniques); iii) deux producteurs-exportateurs liés en russie (propositions séparées de oao «kirovo – chepetsky chimkombinat» et jsc «azot»), et iv) deux producteurs-exportateurs liés, conjointement (joint stock company «acron», russie et joint stock company «dorogobuzh», russie).
in der folge boten i) ein ausführender hersteller der betroffenen ware in der ukraine (ojsc „azot“), ii) ein ausführender hersteller in russland (cjsc mcc eurochem für die in seinen produktionsstätten von jsc nak azot, russland hergestellten waren) gemeinsam mit einem mit ihm verbundenen unternehmen (cumberland sound ltd, british virgin islands), iii) zwei miteinander verbundene ausführende hersteller in russland (oao „kirovo – chepetsky chimkombinat“ und jsc „azot“) jeweils separat und iv) zwei miteinander verbundene ausführende hersteller (joint stock company „acron“, russland und joint stock company „dorogobuzh“, russland) gemeinsam verpflichtungen an.