Results for encensoir translation from French to German

encensoir
weihrauchfass

je trouve, monsieur pinheiro, que la commission a souvent trop tendance à manier l'encensoir à son profit.
wir ziehen daher den entschließungsantrag der grünen zu diesem thema zurück.

mesdames et messieurs, je vous félicite du résultat, mais je n' ai pas le temps d' agiter l' encensoir.
meine damen und herren, ich möchte sie zu dem ergebnis beglückwünschen- wiewohl ich nicht so viel zeit habe, um hier große lobesreden zu halten.

l’église, comme un boudoir gigantesque, se disposait autour d’elle; les voûtes s’inclinaient pour recueillir dans l’ombre la confession de son amour; les vitraux resplendissaient pour illuminer son visage, et les encensoirs allaient brûler pour qu’elle apparût comme un ange, dans la fumée des parfums.
die pfeiler neigten sich, um die im dunkel geflüsterte beichte ihrer liebe entgegenzunehmen. die farbigen fenster leuchteten, ihr schönes gesicht zu verklären, und aus den weihrauchgefäßen wirbelten die dämpfe, damit sie wie ein engel in einer wolke von wohlgerüchen erscheine.