Results for enconsiddration translation from French to German

refus de promotion - examencomparatif des mdrites autres critöres ä prendre enconsiddration - motivation
dumping artikel 2absatz 3 buchstabe b zlffer zlffer ii ii und und artikel artikel 22absatz 10 buchstabe bder verordnung(ewg)nr. 2423188 rückwirkende anwendung der verordnung (eg) nr.3283194 - rechnerischermittelter normalwert- festsetzung der vvg-kosten und der gewinns- panne - zuverlässigkeitvon daten - behandlung der der einfuhrabgaben einfuhrabgaben undundindirekten indirekten steuernsteuern

la cour juge que les institutions communautaires sont obligdesde prendre enconsiddration la sante et la protection des animaux lors de la formulationet de lamise en oeuvre de la politique agricole commune.
nichtigkeitsklage der italienischen regierung gegen eine entscheidung der kommission nach der verordnung (ewg) nr. 2408192uab.

dans cette affaire, le tribunal a 6galement considdrd qü€, au vu de laröglementation nationale, les membres du cnsd ne sauraient ötre qualifi6s d'experts ind6pendants et qu'ils ne sont pas tenus de fixer les tarifs en prenant enconsiddration, en plus des intöröts des entreprises ou des associations d'entreprisesqui les ont d6sign6s,i'int6röt gdn6ral et les int6röts des entreprises des autressecteurs ou des usagers des services en question.
die vom gerichtshof in seinem urteil nicht gesondert geprüfte kernfrage war, ob artikel 85 absatz 1 eg-vertrag in der entscheidung der kommission falschangewandt worden war, weil der erlass der streitigen gebührenordnung mangelsselbstbestimmten verhaltens des cnsd und seiner mitglieder kein beschluss einer unternehmensvereinigung im sinne dieses artikels war.