Results for entrée s vidéo (minidin) translation from French to German

s-vidéo
s-video-

appareil vidéo produisant un signal s-vidéo
videogerät zur erzeugung eines s-videosignals

luminaire de type hublot, à entrée(s) de câble tangentielle(s)
leuchte mit tangentialer kabeleinführung

port s-vidéo de la carte d'acquisition vidéo
s-video-eingang der videocaptureplatine

pour choisir un(des) fichier(s) vidéo d'entrée sur votre ordinateur.
klicken sie den oberen "durchsuchen..."-knopf um eine ausgangsdatei von ihrem computer auszuwählen.

en haut pour choisir un(des) fichier(s) vidéo(s) d'entrée sur votre ordinateur.
klicken sie den oberen "durchsuchen..."-knopf um eine ausgangsdatei von ihrem computer auszuwählen.

commutation audio pour un système audio/vidéo à capacité s-vidéo
tonumschaltung für ein ton/videosystem mit s-videofähigkeit

système de connexion automatique sur une entrée s-vhs d'un téléviseur couleur
system zum automatischen anschluss des s-vhs-eingangs eines farbfernsehers

impossible d'ouvrir le fichier d'entrée « %s », commande annulée
eingabedatei %s konnte nicht geöffnet werden, befehl abgebrochen

"boíte d'encastrement pour cloison sèche à entrée(s) de tube articulée(s), notamment pour appareillage électrique"
unterputzdose in einer wand geringer dicke für elektrisches gerät mit einer leitungsklappeinführung

dispositif de communications selon la revendication 1, dans lequel les signaux vidéo sont des signaux s-vidéo.
kommunikationsvorrichtung nach anspruch 1, wobei die videosignale s-videosignale sind.

système de transmission de données à accès cdma de point à multipoint selon la revendication 1, dans lequel ledit signal d'entrée (s 1 ...
ein punkt-zu-multipunkt cdma-datenübertragungssystem gemäß anspruch 1, wobei das eingabesignal (s 1 ...

structure selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens (d) servant à la division divisent le signal échantillonné d'entrée (s) en des parties de signal (s2) de huit bits chacune.
architektur nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die einrichtung zum auftrennen (d) das abgetastete eingangssignal (s) in signalanteile (s2) von jeweils acht bits auftrennt.

système d'ordinateur (10) selon la revendication 10, dans lequel le moyen pour indiquer des erreurs comprend un dispositif de commande d'e/s vidéo.
computersystem (10) gemäß anspruch 10, wobei das mittel zum anzeigen von fehlern eine video-e/a-steuereinheit umfaßt.

dans le cas de ces éléments, chaque entrée doit être affectée d'une lettre, qui servira à indiquer dans le tableau la ou les entrée(s) relative(s) à un élément particulier applicable(s) à une version particulière.
im fall von mehrfachangaben ist jede einzelne angabe mit einem kennbuchstaben zu versehen, der so in die matrix einzutragen ist, daß deutlich wird, welche angabe(n) zu einem bestimmten merkmal für welche version gültig ist (sind).

appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits premier (o 32h ) et second (o h ) signaux sont générés dans un circuit en boucle à verrouillage de phase (20) tel que chacun des premier (o 32h ) et second (o h ) signaux sont synchronisés audit signal d'entrée (s h ).
gerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erste signal (o 32h ) und das zweite signal (o h ) in einer phasenverriegelungsschleifenschaltung (20) derart erzeugt werden, daß diese beiden signale mit dem eingangssignal (s h ) synchronisiert sind.

capuchon de fermeture avec récipient en forme de bouteille selon l'une des revendications 23 à 25, caractérisé en ce que la rampe d'entrée (s) est formée par plusieurs languettes d'entrée (33) séparées.
verschlusskappe mit flaschenbehältnis nach einem der ansprüche 23 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass die einführschräge (s) aus mehreren gesonderten einführzungen (33) gebildet ist.

capuchon de fermeture avec récipient en forme de bouteille selon l'une des revendications 23 ou 24, caractérisé en ce que la rampe d'entrée (s) couvre une longueur multiple de l'épaisseur de paroi de la collerette (30).
verschlusskappe mit flaschenbehältnis nach einem der ansprüche 23 oder 24, dadurch gekennzeichnet, dass die einführschräge (s) ein mehrfaches maß der wandungsstärke des kragens (30) aufweist.

appareil selon la revendication 5, dans lequel les extrémités aval des portions d'entrée s'ouvrent dans un tube formant silencieux courant ou dans une chambre comptant des moyens formant silencieux.
vorrichtung nach anspruch 5, worin die stromabwärts gelegenen enden der einlaßabschnitte sich in ein gemeinsames schalldämpferrohr oder eine gemeinsame kammer öffnen, die schalldämpfermittel enthält.

agencement selon la revendication 3 ou la revendication 4, dans lequel ledit premier ensemble de moyens de sélection comprend des moyens pour pourvoir un signal d'entrée pour sélectionner ladite/lesdites première(s) entrée(s) avec un signal destiné à neutraliser l'exploitation normale du registre à décalage.
anordnung nach anspruch 3 oder anspruch 4, bei der die ersten mengenauswahlmittel mittel enthalten, die ein eingangssignal für ausgewählte der ersten eingänge zusammen mit einem signal zum sperren der normalen schieberegister-operation bereitstellen.