Results for envoyer a translation from French to German

d'information a envoyer a
antrag auf lieferung von information

bon de commande a envoyer a
' zu senden an

bon de commande À envoyer a:
bestellschein zu senden an

demande d'information a envoyer a
antrag auf lieferung von information zu senden an

procede et dispositif pour envoyer a un client des informations sur un groupe de communication
verfahren und anordnung zur bereitstellung von kommunikationsgruppeninformationen fÜr einen client

qui l' a envoyée?
wer hat das geschickt?

le message a été envoyé.
die nachricht wurde versandt.

votre message a été envoyé
die e-mail wurde gesendet.

votre message électronique a été envoyé.
die e-mail wurde gesendet.

procede et appareil pour envoyer a un systeme de television sur ip d'un reseau domestique des informations additionnelles sur un programme de diffusion numerique
verfahren und vorrichtung zum bereitstellen zusÄtzlicher informationen auf einem digitalen rundfunkprogramm auf iptv in einem heimnetzwerk

document envoyé a la traduction le 22 juillet 2005.
weitergabe an die Übersetzung: 22. juli 2005

procede et systeme permettant d'envoyer a un recepteur des donnees audio ainsi que d'autres donnees comprenant des donnees d'adressage
verfahren und vorrichtung fÜr die Übertragung von tondaten und zusatzdaten, mit unter anderem adressierungsdaten, zu einem empfÄnger

la lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.
der brief, den ihr uns zugeschickt habt, ist deutlich vor mir gelesen.

procede de selection de messages de campagne pertinents destines a etre envoyes a des destinataires
verfahren zur auswahl relevanter kampagnennachrichten zur Übertragung zu empfÄngern

appareil pour reconnaitre des donnees d'identification de l'utilisateur conservees sur un support, et pour joindre ce support a un document correspondant a envoyer a l'utilisateur
vorrichtung zur erkennung von auf einem datentrÄger gespeicherten benutzeridentifizierungsdaten sowie zur verbindung dieses datentrÄgers mit einem entsprechenden dokument zur versendung an den benutzer

appareil et méthode pour la sécurisation de documents envoyés a partir d'un resouce web
vorrichtung und verfahren für sichere übertragung von dokumenten die von einem webmittel gesendet werden

systeme permettant de reperer des paquets envoyes a l'interieur d'une organisation
system zur bereitstellung der fÄhigkeit zur verfolgung von paketen innerhalb von organisationen

appareil pour reguler le debit de liquides biologiques/medicaux envoyes a un patient et provenant de celui-ci
vorrichtung zur kontrolle von biologischen/medizinischen flÜssigkeitsstrÖmen zum und vom patienten

procede pour assurer la qualite de moules en sable par mesure du flux d'huile envoye a la partie superieure d'une presse
sandformqualitÄt durch Ölstrommessung zum presshaupt

procede et appareil pour l'application d'une courbe de reponse en frequence selectionnee par l'utilisateur a des signaux audio envoyes a un haut-parleur de telephone cellulaire
verfahren und vorrichtung zur verwendung eines benutzerdefinierten frequenzgangs fÜr das audiosignal am lautsprecher eines zellularen telefons