Results for zaadje translation from Dutch to German

laten we het zaadje der liefde planten.
lasst uns den samen der liebe pflanzen.

eén enkel zaadje is voldoende voor de ongewenste uitbreiding van genetisch gemodificeerde planten.
deshalb muß die europäische union eine wichtige strategische rolle spielen und die ganzen negativen auswirkungen durch ein system gezielter hilfen auffangen.

inzake life zijn wij blij met dat wat men bereikt heeft. wij beschouwen het als een historische stap en het is het kleine zaadje van het milieufonds waar wij op zaten te wachten.
dieser betrag sowie seine aufteilung auf die verschiedenen haushalts linien ergibt sich aus den vorausschätzungen über die entwicklung der agrarmärkte in den neuen bundesländern.

een zaadje bestaat voornamelijk uit de kiem, dit is de kleine groep cellen welke het potentieel van de volgroeide plant bevat, en het endosperm, dat alle reserves bevat die nodig zijn voor de groei van het embryo op het ogenblik van de ontkieming.
ein same besteht im wesentlichen aus dem embryo — dies ist der winzige zellenkomplex, in welchem die ausgewachsene pflanze bereits völlig vorgebildet ist—und dem endosperm, das die für das wachstum des embryos in der phase der keimung erforderlichen nährstoffe enthält.

dierenartsen spelen een cruciale rol bij de bescherming van dieren en de samenleving als geheel tegen de negatieve gevolgen van ziekten zoals aviaire inuenza, mond-en-klauwzeer en blauwtong. zij spelen een beslissende rol in ieder stadium van de voedselketen,“van zaadje tot karbonaatje”.
dies ist der erste kalender, den die generaldirektion gesundheit und verbraucher (gd sanco) speziell für studierende der veterinärmedizin entwickelt hat, und ich möchte die gelegenheit nutzen, um ihnen zu ihrer entscheidung zu gratulieren, diesen wichtigen berufsweg einzuschlagen.