Results for extensiondu translation from French to German

extensiondu réseau métropolitaind’athènes
ausbau des u-bahn-netzes von athen ausbauarbeiten des konzerthauses athen

remiseenétat et extensiondu port de conakry
modernisierung und ausbau des hafens von conakry

extensiondu métro de toulouse (midi-pyrénées)
erweiterungdes u-bahn-netzes von toulouse (midi-pyrénées)

mandat à modifier en fonction de l’extensiondu projet
das mandat ist unter berücksichtigung der erweiterung des projektbereichs neuabzufassen.

renforcement et extensiondu réseau de transportdegaz sur tout le territoire espagnol enagas sa
erhöhungder kapazität und steigerung der sicherheit des gastransportnetzes in ganz spanien enagas sa

modernisationet extensiondu réseau decollecteet de traitement des eaux usées république arabe d’Égypte
modernisierung und ausbau von kanalisations- und kläranlagen

extensiondu terminal passagers et des infrastructures à l’aéroport oporto ana - aeroportos de portugal sa
erweiterungder passagierabfertigungseinrichtungen undder dazugehörigen infrastruktur des flughafens porto ana - aeroportos de portugal sa

extensiondu port de barcelone autoridad portuaria de barcelona - apb modernisation et extension de l’aéroport demadrid-barajas
ausbau des hafens von barcelona autoridad portuaria de barcelona - apb modernisierung und erweiterung des flughafens madrid-barajas

modernisationet extensiondu centrede recherche«villedes sciences» situédans le parc industriel de francfort-höchst aventis pharma deutschland gmbh
modernisierung und ausbau eines forschungszentrums im industriepark frankfurt-höchst aventis pharma deutschland gmbh

certains intervenants se sont prononcés en faveur de l'extensiondu vote à la majorité qualifiée à la procédure de conclusion d'accords dans tous les domaines.
einige traten für eine ausweitung des anwendungsbereichs der beschlussfassung mit qualifizierter mehrheit auf das verfahren für den abschluss von Übereinkünften auf allen gebieten ein.

la nationale de rías bajas et la nouvelle bretelle decontournement de las palmas offrent de brillantes illustrations du soutien que le fonds de cohésion de l’unioneuropéenne accorde à la modernisation et à l’extensiondu réseau routier espagnol.
die rias-bajas-straße und die neue umgehungsstraßevon las palmas zeigen beispielhaft, wie eu-kohäsions-förderung die modernisierung und den ausbau des straßennetzes in spanien unterstützt.

des plans de retraite anticipée et dereconversion ont été élaborés parsecteur, de même que l’extensiondu revenu minimum aux employéslicenciés. ces initiatives sont assortiesde mesures à l’échelle de l’industrievisant à améliorer le climat générald’investissement, en encourageantles démarrages de pme et en finançantdes projets d’infrastructure.
bereichsspezifische vorruhestandsregelungen und umschulungsprogramme sowie einkommensbeihilfenfür entlassene arbeitnehmer werdendurch generelle maßnahmen zur verbesserung des allgemeinen investitionsklimas ergänzt, wieetwa die förderung von jung-kmu(„start-ups”) und die finanzierungvon infrastrukturvorhaben.