From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une seconde avant la première pause, le joueur local patrick dwyer fit une descente, mais le début de la deuxième partie appartint aux flyers.
eine sekunde vor dem abpfiff des ersten drittels erzielte der heimspieler patrick dwyer einen short-hander, aber das zweite drittel gehörte dann wieder den flyers.
"quelque fois ce sentiment vous tombe dessus"a expliqué jagr après son action giroux marqua un but du premier tir des flyers.
"hin und wieder überkommt einen solch ein gefühl", erklärte jágr, nach dessen aktion giroux schon beim ersten schuss der flyers ein tor erzielte.
rawya rageh, reporter pour al jazeera' au caire, a tweeté des photos de flyers menaçant qui ont été déposés devant les bureaux de al jazeera au caire.
in einer weiteren entwicklung twittert rawya rageh, al jazeeras reporterin in kairo, fotos von bedrohlichen flyern, die heute außerhalb des al-jazeera-büros in kairo verbreitet wurden:
nous sommes parmi les plus grands «frequent flyers» au monde, nous voyageons sur de nombreuses compagnies, dans de nombreux pays, dans de nombreux aéroports.
(die präsidentin erklärt den so geänderten gemeinsamen standpunkt für gebilligt.)
