Results for gratteur translation from French to German

gratteur
schaber

gratteur de tube
abstreifer fÜr rÖhren

furet gratteur pour pipelines.
molch fÜr rohrleitungen.

gratteur de reprise pour aire de stockage circulaire.
kratzerförderer für runde schüttguthalden.

dispositif gratteur et machine a gratter les tissus
vorrichtung zum schmirgeln von geweben

cylindre gratteur à garniture montée sur un fourreau interchangeable.
auswechselbare ausputzvorrichtung bei einer tamburrauhmaschine.

gratteur selon la revendication 1, dans lequel le fil élastique a une section polygonale.
abstreifer nach anspruch 1, bei welchem der elastische draht einen polygonalen querschnitt hat.

gratteur selon la revendication 1, dans lequel le fil élastique est non rond en section transversale.
abstreifer nach anspruch 1, bei welchem der elastische draht im querschnitt nicht rund ist.

bavures d'oxycoupage: une machine a été conçue pour remplacer le travail pénible du gratteur.
brennschneidgrate: es wurde eine maschine entwickelt, welche die beschwerliche arbeit des manuellen entgratens eliminieren soll.

dispositif gratteur pour machine à gratter les tissus , caractérisé en ce qu'il comprend deux cylindres rotatifs (2a, 2b), qui sont fixés sur un support (3) en sorte que leurs axes de rotation (2'a,2'b) sont parallèles , et un manchon (4) qui est recouvert extérieurement d'une garniture de carde (6) et qui est monté autour des deux cylindres.
aufrauhvorrichtung für eine maschine zum aufrauhen von stoffen, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei drehzylinder (2a, 2b) aufweist, die auf einem träger (3) derart befestigt sind, daß ihre drehachsen (2'a, 2'b) parallel sind, und eine muffe (4) aufweist, die außen mit einer kardierungsgarnitur (6) bedeckt ist und die um die beiden zylinder angebracht ist.