From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hémosidérine
hämosiderin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
anomalie d'imagerie d'origine amyloïde - microhémorragies et dépôts d'hémosidérine
amyloidbedingte anomalie-mikroblutung und haemosiderinablagerung bei der bildgebung
de l’hémosidérine a été observée dans les cellules de küpffer de chiens traités ayant reçu avec 250 mg/kg/jour de maltol.
in kupffer-zellen von hunden, denen 250 mg/kg/tag maltol verabreicht wurde, wurde hämosiderin nachgewiesen.
de plus, chez le rat, il a été observé une histiocytose sinusale légère à modérée au niveau des ganglions régionaux et une diminution des dépôts d'hémosidérine dans la rate.
darüber hinaus wurden bei ratten leichte bis mittelschwere sinushistiozytosen der regionalen lymphknoten und verringerte haemosiderin- ablagerungen in der milz beobachtet.
des doses de 3 mg/kg de p.c./jour et plus provoquèrent un dépôt d'hémosidérine dans le foie, les reins et la rate.
dosen von 3 mg/kg körpergewicht/tag und darüber verursachten hämosiderinablagerung in leber, nieren und milz.
composition pharmaceutique, qui comprend un mélange d'une hydroxypyridone, telle que définie à la revendication 1, et d'un peptide ou d'une protéine à activité physiologique, autre que les protéines hémosidérine, ferritine et transferriine, et les protéines correspondantes manquant de fer,avec un diluant, excipient ou véhicule, physiologiquement acceptable.
pharmazeutisches präparat, dadurch gekennzeichnet, daß es ein gemisch aus einem hydroxypyridon, wie in anspruch 1 definiert, und einem physiologisch aktiven peptid oder protein, ausgenommen haemosiderin, ferritin oder transferrin und den entsprechenden proteinen, denen eisen fehlt, zusammen mit einem physiologisch annehmbaren verdünnungsmittel oder träger enthält.