Results for hauteur intérieure : translation from French to German

hauteur :
höhe:

hauteur
tonhöhe

hauteur intérieure des ridelles basses
bordwandhöhe

hauteur intérieure max. avec forme spéciale horizontale
max. innenhöhe bei horizontaler sonderform

cuve du réacteur (forme, hauteur intérieure en m, diamètre intérieur en m, épaisseur en mm, composition des matériaux).
reaktorbehälter (form, innere höhe in m, innerer durchmesser in m, wandstärke in mm, zusammensetzung des materials oder der mate­rialien).

tube d'échangeur de chaleur avec ailettes intérieures décalées et de hauteur variable
innenberipptes wärmeaustauschrohr mit versetzt angeordneten rippen unterschiedlicher höhe

le redressement de la demande intérieure n'a pas été à la hauteur des attentes.
die erholung der inlandsnachfrage ist hinter den erwartungen zurück geblieben.

mesurée de la surface de la partie terrestre à la face interne du sommet du terrarium; la hauteur des hébergements devrait aussi être adaptée à l'architecture intérieure.
gemessen von der oberfläche des landbereichs bis zur dachinnenseite des terrariums; die höhe der haltungsbereiche sollte der innenausstattung angepasst sein.

procédé de fabrication selon la revendication 1, dans lequel ledit procédé consiste en outre à : construire une structure fermée (104) de hauteur intérieure suffisante pour y assembler une habitation de dimensions standard.
verfahren nach anspruch 1, außerdem umfassend: erstellen eines geschlossenen baus (104) mit einer innenhöhe, die ausreicht für den zusammenbau einer normgrößen-wohnung in dem geschlossenen bau.

l'exploitation des mines de houille souterraines à couches minces exige l'utilisation d'engins lourds dont la hauteur intérieure de cabine peut être inférieure à 33 pouces.
die lichte höhe der fahrerkabine schwerer bergbaumaschinen für gering mächtige flöze beträt u.u. weniger als 33".

cette distance ou la /= est supérieure ou au moins égale à la hauteur du tapis de bouillon de culture.
dieser abstand, oder sogenannter lichtbrückeabstand ist grösser als oder zumindest gleich an der höhe der nährbodenmatte (8).

procédé selon la revendication 8, incluant en outre le contrôle de la hauteur relative desdites lames intérieures et desdites lames extérieures respectives.
verfahren nach anspruch 8, weiters umfassend das steuern der relativen höhe der innenmesser in bezug auf die der außenmesser.

procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce la distribution de matière plastique sur la moitié inférieur du moule (3) est effectuée en fonction de la hauteur intérieure respective du moule.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die verteilung von kunststoff über die untere formhälfte (3) in abhängigkeit von der jeweiligen innenhöhe der form erfolgt.

afin de maintenir un champ homogène dans la cellule tem et d'obtenir des résultats de mesure reproductibles, l'objet testé n'aura pas une dimension supérieure au tiers de la hauteur intérieure de la cellule.
um in der tem-zelle ein homogenes feld aufrecht zu erhalten und wiederholbare messergebnisse zu erlangen, darf das prüfobjekt nicht größer als ⅓ der inneren zellenhöhe sein.

dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que la cartouche présente des dimensions intérieures, pour le lit d'adsorbant, correspondant à une hauteur intérieure comprise approximativement dans la plage de 80 à 120 cm, et un diamètre intérieur compris approximativement dans la plage de 10 à 25 cm.
vorrichtung nach anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die kartusche innenabmessungen für das adsorbensbett mit einer innenhöhe etwa im bereich von 80 bis 120 cm und einem innendurchmesser etwa im bereich von 10 bis 25 cm aufweist.

bâtiment selon la revendication 10, caractérisé en ce que la hauteur du remplissage de gravillons (11) vaut environ 1/3 de la hauteur intérieure de l'élément de plafond (4).
gebäude nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die höhe der splittfüllung (11) ca. 1/3 der inneren höhe des deckenelementes (4) beträgt.

2. agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de cadre (16, 26) présentent un profil en i avec la section médiane (17, 27) en position verticale, et que la largeur maximale de la plaque de verrouillage (33) est inférieure à la hauteur intérieure de la section médiane (17, 27).
2. anordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die rahmenelemente (16, 26) i-profil mit stehendem mittelsteg (17, 27) aufweisen und die größte breite der riegelplatte (33) geringer ist als die lichte höhe des mittelstegs (17, 27).