Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elément selon la revendication 2, dans lequel ledit sel onium est un hexafluoroantimoniate de triarylsulfonium ou un hexafluorophosphate de triarylsulfonium.
element nach anspruch 2, in dem das oniumsalz ein triarylsulfoniumhexafluorantimonat oder ein triarylsulfoniumhexafluorophosphat ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit x est un chlorure, un hexafluorophosphate, un hexafluoroantimonate ou un tétrafluoroborate.
verfahren nach anspruch 1, bei welchem das x chlorid ist, hexafluorphosphat, hexafluorantimonat oder tetrafluorborat.
composition selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle sel d'aryliodonium est un hexafluorophosphate de diaryliodonium ou un hexafluoroantimonate de diaryliodonium.
zusammensetzung nach anspruch 1 oder 2, wobei das aryliodonium-salz ein diaryliodonium-hexafluorophosphat oder ein diaryliodonium-hexafluoroantimonat ist.
solvate d'hexaflurophosphate de lithium et de pyridine, sa preparation et procede de preparation d'hexafluorophosphate de lithium utilisant ce solvate
lithiumhexafluorophosphat-pyridinsolvate, deren herstellung, und verfahren zur herstellung von lithiumhexafluorophosphate unter verwendung dieser solvate
adhésif suivant la revendication 1, dans lequel le constituant c est de l'hexafluorophosphate de cyclopentadiénylisopropylbenzène-fer(ll).
klebstoff nach anspruch 1, bei dem die komponente c cyclopentadienylisopropylbenzol-eisen(ii)-hexafluorophosphat ist.
composition filable ou coulable en solution selon la revendication 1, dans laquelle le sel d'onium est l'hexafluorophosphate de 4-méthoxyphénylphényliodonium.
spinnfähige oder als lösung gießfähige zusammensetzung nach anspruch 1, bei welcher das oniumsalz 4-methoxyphenylphenyliodonium-hexafluorphosphat ist.
compositions selon la revendication 1, caractérisées en ce qu'elles contiennent, en tant que constituant (c), un hexafluorophosphate ou hexafluoroantimoniate de triarylsulfonium.
zusammensetzungen gemäss anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie als komponente (c) ein triarylsulfoniumhexafluorophosphat oder -antimonat enthalten.
batterie électrochimique selon la revendication 11, dans laquelle le métal alcalin à la fois du premier et du deuxième moyen formant anode comprend du lithium, et le sel inorganique qui constitue la solution électrolyte est de l'hexafluorophosphate de lithium.
elektrochemische batterie gemäß anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das alkalimetall sowohl des ersten als auch des zweiten anodenelementes lithium enthält und daß das anorganische salz, das die elektrolytlösung enthält, lithium-hexafluorphosphat ist.
11. un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel on utilise un catalyseur cationiquement actif, choisi parmi les acides de lewis, les acides protoniques, les esters d'acides protoniques, les anhydrides d'acides protoniques, l'hexafluorophosphate de triméthyloxonium, l'hexafluoroarséniate de triphénylméthyle, le tétrafluoroborate d'acétyle, l'hexafluorophosphate d'acétyle et l'hexafluoroarséniate d'acétyle.
11. verfahren nach irgendeinem vorhergehenden anspruch, worin ein kationenaktiver katalysator, der aus lewis-säuren, protonensäuren, protonensäure-estern, protonensäure-anhydriden, trimethyloxoniumhexafluorphosphat, triphenylmethylhexafluorarsenat, acetyltetrafluorborat, acetylhexafluorphosphat und acetylhexafluorarsenat ausgewählt ist, zum einsatz kommt.