Results for indeholder translation from French to German

tabel 6 indeholder en oversigt over forventede stigninger og fald i driftsomkostningerne.
tabel 6 indeholder en oversigt over forventede stigninger og fald i driftsomkostningerne.

68. tabel 8 indeholder en oversigt over den danske stats støtte til combus.
68. tabel 8 indeholder en oversigt over den danske stats støtte til combus.

den omstruktureringsplan, som arriva og de danske myndigheder fremlagde, indeholder følgende elementer:
den omstruktureringsplan, som arriva og de danske myndigheder fremlagde, indeholder følgende elementer:

punkt 32-34 i rammebestemmelserne indeholder minimumsbetingelserne for, at kommissionen kan godkende en omstruktureringsplan.
punkt 32-34 i rammebestemmelserne indeholder minimumsbetingelserne for, at kommissionen kan godkende en omstruktureringsplan.

tabel 10 indeholder et overslag over combus' omsætning og overskud/underskud for perioden 2000-2007.
tabel 10 indeholder et overslag over combus' omsætning og overskud/underskud for perioden 2000-2007.

de danske myndigheder fremlagde en omstruktureringsplan for combus, der indeholder disse elementer, som er beskrevet i afsnit 2 i denne beslutning.
de danske myndigheder fremlagde en omstruktureringsplan for combus, der indeholder disse elementer, som er beskrevet i afsnit 2 i denne beslutning.

da den sidstnævnte bestemmelse imidlertid ikke kan påberåbes i denne forbindelse […], indeholder den anfægtede beslutning ikke noget gyldigt grundlag for at godkende udbetalingen af beløbet på 300 mio.
da den sidstnævnte bestemmelse imidlertid ikke kan påberåbes i denne forbindelse […], indeholder den anfægtede beslutning ikke noget gyldigt grundlag for at godkende udbetalingen af beløbet på 300 mio.

(22) afsnit e.3.2 i miljørammebestemmelserne indeholder regler for vurdering af, om driftsstøtte i form af miljøafgiftslempelser er forenelig med fællesmarkedet.
(22) afsnit e.3.2 i miljørammebestemmelserne indeholder regler for vurdering af, om driftsstøtte i form af miljøafgiftslempelser er forenelig med fællesmarkedet.

5, og afdeling ii, iii og iv. ifølge retten indeholder de nævnte bestemmelser "en sektorbestemt undtagelse fra det principielle forbud mod statsstøtte […] og overlader ikke kommissionen noget skøn med hensyn til godkendelse af de støtteforanstaltninger, som omfattes af denne undtagelse" [32].
5, og afdeling ii, iii og iv. ifølge retten indeholder de nævnte bestemmelser "en sektorbestemt undtagelse fra det principielle forbud mod statsstøtte […] og overlader ikke kommissionen noget skøn med hensyn til godkendelse af de støtteforanstaltninger, som omfattes af denne undtagelse" [32].