Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— des informations sur l'installation,
— informationen über das personal und dessen ausbildung, dung,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d) informations sur l'installation:
d) informationen über die anlage:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questions sur l'installation
fragen zur installation
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 3
Quality:
des informations sur les processus d'installation des lecteurs de cd/dvd.
informationen darüber, wie die cd/dvd laufwerke angeschlossen wurden.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
d) sur l'installation du secrétariat général et des services
sie müssen dafür sorge tragen, daß solche entscheidungen die funktionsfähigkeit des parlaments nicht beeinträchtigen. trächtigen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 47 : essais sur installation pilote..
abb. 47:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour plus d'informations sur l'installation d'avg sur les serveurs de messagerie, consultez la faq 1373 .
weitere informationen zur installation von avg auf email-servern finden sie in faq 1373 .
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 13
Quality:
pour plus d'informations sur l'installation d'avg sur des serveurs spécifiques, consultez les faq suivantes :
weitere informationen zur installation von avg auf bestimmten servern finden sie in folgenden faqs:
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 21
Quality:
demander au fabricant et/ou à l’installateur lemaximum d’information sur l’installation
/xidationsmittel mit ent z � n d lichen 3toffen + afir b i den . i t r i den ( y d r i den 3 u l f i den ! l k y l m e t alle n
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque la personne qui commande l'installation dispose d'une vue directe sur l'installation,
derjenige, der die einrichtung bedient, von seinem bedienungsstand aus eine uneingeschränkte freie sicht auf die einrichtung hat;
impossible de vérifier l'orthographe parce qu'aucun dictionnaire n'est installé. désirez-vous des informations sur l'installation des dictionnaires ?
die rechtschreibprüfung kann nicht durchgeführt werden, da sie kein wörterbuch installiert haben. möchten sie informationen darüber, wie sie wörterbücher installieren können?