Results for interpénétrantes translation from French to German

réseaux de polymères époxy interpénétrant ayant des liaisons interpénétrantes
epoxy interpenetrierende polymernetzwerke mit internetzwerkenden bindungen

procédé selon la revendication 1 qu'on met en oeuvre dans une extrudeuse à deux vis interpénétrantes contrarotatives.
verfahren, wie in anspruch 1 beansprucht, wobei das verfahren in einem gegenläufigen, ineinandergreifender doppelschraubenextruder ausgeführt wird.

compositions durcissables de poly(éther de phénylène)durci contenant un polymère à structures interpénétrantes et procédé
härtbare zusammensetzungen von gehärteten polyphenylenäthern, die polymere mit sich gegenseitig durchdringenden strukturen enthalten, und verfahren

appareil du type ciseaux pour le cisaillage d'aciers avec des zones de coupe se déplaçant verticalement, décalées angulairement et déplacées transversalement en sections interpénétrantes
scherenartiges gerät zum scheren von stahl mit sich senkrecht bewegenden, im winkel gekippten und aus querversetzten zusammenwirkenden teilen bestehenden schreibzonen

7. refroidisseur miniature (2a) à détente joule-thomson, du type comprenant une enveloppe plate contenant un bobinage spiralé et comprenant elle-même deux surfaces parallèles (8a, 9a), et des moyens (17a) de maintien de ces surfaces à distance l'une de l'autre, caractérisé en ce que le bobinage comprend un tube en spirale (11a, 12a) fixé, notamment brasé, sur chaque surface, les spires des deux tubes s'interpénétrant, chaque tube débouchant au voisinage du centre de la sprirale pair un orifice de détente et la distance entre les deux surfaces étant supérieure au diamètre des tubes.
7. miniaturkühler (2a) unter entspannung nach joule-thomson, mit einer flachen hülle, die eine spiralförmige wicklung enthält und selbst zwei parallele oberflächen (8a, 9a) und mittel (17a) aufweist, um diese oberflächen in abstand zueinander zu halten, dadurch gekennzeichnet, daß die wicklung ein spiralförmiges rohr (11a, 12a) aufweist, welches an jeder oberfläche befestigt, vorzugsweise gelötet ist, wobei die spiralen der zwei rohre sich gegenseitig durchdringen, jedes rohr in der nachbarschaft der mitte der spirale durch eine entspannungsöffnung mündet und der abstand zwischen den beiden oberflächen größer als der durchmesser der rohre ist.