Results for interpolym translation from French to German

interpolym res
copolymere

interpolymère (" interpolymer ") biodégradable insoluble dans l'eau comprenant une phase continue et une phase en dispersion ; caractérisé en ce que la phase en dispersion comprend des microdomaines particulaires (" particulate microdomains ") qui présentent au moins quelques liaisons covalentes avec la phase continue au niveau de l'interface entre la phase en dispersion et la phase continue ; et l'une des phases est une quantité efficacement biodégradable d'un composé de type particules d'hydrate de carbone à l'état natif ou modifié ; et l'autre phase est un polymère synthétique présentant au moins un groupe fonctionnel ; et caractérisé en ce que le composé d'hydrate de carbone naturel ou modifié et le polymère synthétique présentent des groupes fonctionnels qui se lient de manière chimique ou de manière physique au niveau de l'interface entre la phase continue et la phase en dispersion formant ainsi une pluralité de interpolymères qui assurent efficacement une interaction forte entre la phase continue et la phase en dispersion.
wasserunlösliches biologisch abbaubares interpolymer, das eine kontinuierliche und eine dispergierte phase umfaßt; bei dem die dispergierte phase aus partikulären mikrodomänen besteht, die mindestens ein paar kovalente bindungen mit der kontinuierlichen phase an einer grenzfläche zwischen der dispergierten phase und der kontinuierlichen phase aufweisen; und wobei eine phase eine effektive biologisch abbaubare menge an partikeln einer nativen oder modifizierten kohlenhydratverbindung ist; und bei dem die andere phase ein synthetisches polymer ist, das mindestens eine funktionelle gruppe besitzt; und bei dem die natürliche oder modifizierte kohlenhydratverbindung und das synthetische polymer funktionelle gruppen aufweisen, die chemisch oder physikalisch an der grenzfläche zwischen der kontinuierlichen phase und der dispergierten phase binden, wodurch eine vielzahl von interpolymeren gebildet werden, die effektiv eine starke wechselwirkung zwischen der kontinuierlichen phase und der dispergierten phase bewirken.