Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'aime ta façon de sourire.
ich mag deine art, zu lächeln.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soins palliatifs - la meilleure façon de mourir... _bar_ le devoir
palliativpflege - der beste weg zu sterben... _bar_ le devoir
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ta façon de te moquer d'elle me déplaît.
mir gefällt nicht die art und weise, in der du dich über sie lustig machst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un devoir élémentaire, mais comme le disent les bosniaques, ils n'ont pas besoin de mourir le ventre plein, et par conséquent, cela n'est pas suffisant.
das ist eine grundlegende pflicht, aber sie genügt nicht, denn wie die bosniaken uns erklären, nützt es ihnen auch nichts, wenn sie mit vollem bauch sterben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce règlement est le résultat de consultations communes entre les partenaires sociaux, ies institutions communautaires et les gouvernements des etats membres sur ta façon de résoudre tes problèmes sans cesse croissants de l'amélioration des: conditions de vie et de travail.
diese verordnung war das ergebnis gemeinsamer beratungen zwischen sozialpartnern, nationalen regierungen und gemeinschaftseinrichtungen über möglichkeiten zur lösung der ständig wachsenden probleme im zusammenhang mit der verbesserung der i.ebensund arbeitsbedingungen. direktor: clive purkiss stellvertretender direktor: eric verborgh
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: