From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me lève vers sept heures.
ich stehe ungefähr um 7 auf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je me lève habituellement vers 8 heures.
ich stehe gewöhnlich gegen 8 uhr auf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je me rasais et je me suis coupé.
ich habe mich rasiert und mich geschnitten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je me lève à 6 heures.
ich stehe um sechs auf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"et je me serais trompé.
„aber dies wäre falsch gewesen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me lève toujours à 6 heures.
ich stehe immer um 6 uhr auf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je mouchai la chandelle, et je me remis à lire marmion.
ich putzte also das licht mit der schere und begann von neuem, »marmion« zu lesen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je trouvai diana un peu hardie, et je me sentais confuse.
ich fand diana sehr herausfordernd und war unbehaglich verwirrt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai remarqué en la recevant, et je me suis renseignée.
ich habe das vorhin, als ich sie bekam, bemerkt, und habe mich erkundigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et je me réjouis de voir m. tinde-
er dient als grundlage für die entscheidung des rates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et je me réfère essentiellement à trois thèmes.
damit kann natürlich kein problem
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je me félicite de ces initiatives et je les encourage.
ich begrüße diese initiativen und unterstütze sie.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je me sens solidaire de la décision et je la défendrai.
ich bin mit diesem beschluß
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je le regrette beaucoup et je vais vivement conseiller à m. van miert de prendre des leçons d'espagnol.
der präsident. - wir nehmen ihre bemerkung zur kenntnis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je me lève pour vous parler, poussé par une énergie renouvelable.
collins, gerard (rde). - (en) herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je le regrette beaucoup et je pense que cela est dû au fait que ce débat n'a pas été programmé en début de session.
ich bedaure dies sehr, und ich meine, dies ist auf
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je me sens bizarre aujourd'hui et je ne comprends pas pourquoi.
ich fühle mich heute seltsam, und ich verstehe nicht, warum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je me lève, me lave, me douche, me rase et m'habille.
ich stehe auf, wasche mich, dusche, rasiere mich und ziehe mich an.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et je me demande s'il est question d'une intervention militaire.
nun frage ich mich, ob eine bewaffnete intervention bevorsteht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère qu'il a raison et je me félicite de la déclaration.
ich hoffe, daß er recht hat und begrüße seine erklärung. rung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: