Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«un singe!
»ein affe!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un chat.
ich bin eine katze.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un membre
ich bin mitglied
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un banquier.
ich bin ein bankier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà un singe!»
da ist ein affe!«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un bon cuisinier.
ich bin ein guter koch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un peu surpris que
die aussprachen ge hen um 21.00 uhr weiter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un oiseau de nuit.
ich bin ein nachtmensch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un analyste/journaliste
ich bin analyst bzw. journalist
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un vrai fan de vmware
ich bin großer fan von vmware
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un bleu. descends-moi !
ich bin ein nichtskönnender anfänger. erschieß mich!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé, je suis un étranger ici.
tut mir leid, ich bin fremd hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un non-fumeur convaincu.
ich habe da ein problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vrai, je suis un libéral.
gut, ich bin ein liberaler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
je suis d'un autre avis que toi.
ich bin anderer meinung als du.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vive la joie ! je suis un vrai bicêtre !
es lebe die freude! ich bin ein echter tollhäusler!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d’ailleurs, sire, je suis un lettré.
uebrigens, sire, bin ich ein gelehrter.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis d'un avis tout à fait différent.
ich gelange zu einer ganz anderen schlussfolgerung.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un bon perdant, monsieur le président.
ich gehörte zu denen, die mit nein gestimmt haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh ! je t’aime ! je suis un misérable !
ach! ich liebe dich! ich bin ein elender!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: