Results for je viens seulement de rentrer maint... translation from French to German

je viens seulement de rentrer.
ich bin gerade erst heimgekommen.

je viens de rentrer.
ich bin gerade zurückgekehrt.

je viens de rentrer de l'école.
ich bin gerade von der schule heimgekommen.

je viens de rentrer de grande-bretagne.
ich bin gerade aus großbritannien hergekommen.

je viens de croatie.
ich komme aus kroatien.

je viens.
ich komme.

nous ferions mieux de rentrer chez nous, maintenant.
wir sollten jetzt besser nach hause gehen.

c' était calme hier aussi à yokohama dont je viens de rentrer.
still war es auch in yokohama gestern, von wo ich gerade zurückgekehrt bin.

est-ce que tu viens seulement de faire sa connaissance ?
hast du ihn gerade erst kennengelernt?

je viens de signer les papiers de divorce, je suis enfin libre maintenant !
ich habe gerade die scheidungspapiere unterschrieben, jetzt bin ich endlich frei!

je viens d'amérique.
ich komme aus amerika.

je viens juste de rentrer du forum mondial social de porto alegre, au brésil.
ich komme soeben von dem welt-sozial-forum in porto alegre in brasilien zurück.

«je viens de souscrire une police d’assurance vie sur l’internet, et maintenant
„ich habe eine lebensversicherung im internet abgeschlossen, aber jetzt

il vient juste de rentrer.
er ist gerade zurückgekommen.

oui. il est temps de rentrer.
ja, es ist zeit heimzugehen.

je viens seulement d'apprendre définitivement quelle est l'opinion de la commis­sion sur certains amendements.
beim kampf gegen nikotinsucht zeigt sich die gemeinschaft in zunehmendem maße entschlossener.

il vient de rentrer de l'étranger.
er ist gerade aus dem ausland zurückgekommen.

le moment est idéal, puisque je viens juste de rentrer d’ une visite à gaza, en cisjordanie et en israël.
der zeitpunkt ist äußerst günstig, da ich gerade von einem besuch im gazastreifen, dem westjordanland und israel zurückgekehrt bin.

il rentre maintenant aux
er kehrt nunmehr in die niederlande zurück, wo er die

je viens seulement de pouvoir consulter le texte de la résolution relative aux violations présumées des droits de l'homme en ethiopie.
was wir brauchen, ist die veränderung von einstellungen. mehr unternehmergeist und unternehmerische initiativen geben europa jenes anpassungsvermögen und jene viel falt, die nötig sind, um aus der globalisierung der wirt schaft vorteile ziehen zu können.