Results for jugez translation from French to German

comment jugez-vous?
wie urteilt ihr nur?

jugez-en par vous-même: .
nachzulesen ist das auf folgender website: .

comment jugez-vous ainsi?»
was ist mit euch, wie urteilt ihr denn?!

-- Écoutez et jugez, répondit paganel.
– hören sie und urtheilen selbst, erwiderte paganel.

qu'avez-vous? comment jugez-vous?
was ist mit euch, wie urteilt ihr?!

les jugez-vous incapables de le respecter?
beurteilen sie sie als unfähig, dies zu beachten?

jugez-en par les deux faits que voici.
urtheilen sie nach folgenden zwei thatsachen:

comment jugez-vous les services d'eurostat?
was halten sie von den dienstleistungen von eurostat?

ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.
beurteilen sie andere nicht nach ihrer hautfarbe.

ne jugez pas un homme sur les opinions de ses ennemis.
beurteile einen menschen nicht nach den meinungen seiner feinde.

comment jugez-vous la coopération auniveau communautaire et international
welche erfahrungen haben sie mit der zusammenarbeit auf internationaler und eu-ebene im bereich der gesundheitsstatistik gemacht?

vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne.
ihr richtet nach dem fleisch; ich richte niemand.

comment jugez-vous la coopération auniveau communautaire et international ?
außerdem bemühen wir uns darum, die daten in einer gefälligeren form aufzubereiten.

comment jugez-vous la coopération au niveau communautaire et international ?
welches sind ihre prioritäten für die zukunft?

donc, ne me jugez pas séditieux et pillard à mon habit usé aux coudes.
demnach haltet mich nicht für einen meuterer und plünderer wegen meines an den aermeln abgenutzten kleides.

je vous remercie de votre attention et de votre réponse, si vous la jugez nécessaire.
betrifft: die förderung des kunsthandwerks

quels motifs de compétence supplémentaires jugez-vous nécessaires contre de tels défendeurs?
sollte es ihrer ansicht nach für diese fälle noch weitere anknüpfungspunkte zur bestimmung der zuständigkeit geben?

d'une manière générale, ment jugez-vous la qualité statistiques sur les pme?
wie gut sind im allgemeinen die statistiken über kmu?

si vous jugez mal un virage et que les pneus arrière perdent leur adhérence, vous le ressentirez également.
und wenn du dich verschätzt und die hinterreifen ihren halt verlieren, spürst du das auch.

veuillez fournir tout autre renseignement que vous jugez utile pour clarifier les réponses ci-dessus:
bitte machen sie sämtliche ergänzende angaben, die sie zur verdeutlichung der vorstehenden antworten als relevant erachten.