Results for kindergarten translation from French to German

comprend les élèves des «kindergarten».
inkl. kindergärten.

ecoles maternelles (kindergarten + kinderhorte)
schulkinder gart en und vorklassen1) je fe platze

tarifs pour un kindergarten avec 35 enfants
preise für einen kindergarten von 35 kindern

les kindergarten centres privés exigent des droits de scolarité.
private kindergarten centres erheben beiträge.

© possibilité d’adaptation de lovetalks au niveau du kindergarten.
lovetalks auf den kindergartenbereich im

ces deux filières mènent à une qualification d'enseignant de kindergarten.
beide studiengänge führen zum erwerb der lehrbefähigung für den kindergarten.

par ailleurs, la plupart des enfants de plus de 3 ans fréquente le kindergarten.
grundsätzlich besteht ein anspruch auf mutterschaftsurlaub im umfang von 28 wochen.

dans de nombreux cas, la primary school est rattachée à un ➧ kindergarten centre.
oft ist der primary school ein kindergarten centre angegliedert.

kindergarten pÄiperlek 44, rue d'olingen l-6914roodt/syre tél. 777 82
kindergarten pÄiperlek 44, rue olingen gruppe von 8 kindern l-roodt/syre 2 bis 5 jahre tel.

pour l’autorité responsable, le f i financement et le statut, voir ➧ kindergarten.
die schüler belegen maximal 4 oder 5 kurse in allgemein bildenden oder berufsbezogenen fächern, in denen sie nach zwei jahren entsprechende abschlüsse (in der regel gce alevels oder vce a-levels) erwerben.

vers 1885, des efforts sont faits pour introduire des idées du kindergarten dans le programme des infant classes.
wird eine solche organisationsform gewählt, bedeutet dies, daß die meisten kinder auf einen transportdienst angewiesen sind.

kindergarten — jardin d'enfants (non obligatoire). klassenstufe — classes 5 à 10.
die benotung jedes studenten injedem fach wird vom hochschullehrer

les enseignants du kindergarten peuvent également consulter le service de psychologie de la primarschule pour déterminer si l'enfant est prêt ou non.
auch die lehrkräfte des kindergartens können den psychologischen dienst der primarschule konsultieren, um zu ermitteln, ob das kind schulfähig ist oder nicht.

the international kindergarten 5, rue de nassau 2 1/2 à 5 ans l-2213 luxembourg 7 h 30-18 h 30
the international kindergarten 5, rue de nassau 21/2 bis 5 jahre l-2213 luxemburg 7.30 uhr bis 18.30 uhr tel. 44 71 22

la forme institutionnalisée la plus courante d'éducation préscolaire destinée aux enfants âgés de 3 à 6 ans est le jardin d'enfants ou kindergarten.
bewerber für diesen ausbildungsgang müssen das 18. lebensjahr vollendet haben und ein abschlußzeugnis in einem der zweige des sekundarbereichs ii vorlegen.

dans les rares cas où les enseignants du kindergarten et les parents sont en désaccord, le schulrat prend la décision finale en tenant principalement compte de l'opinion des parents.
in den seltenen fällen, in denen sich die lehrkräfte des kindergartens und die eltern nicht einig sind, trifft der schulrat die endgültige entscheidung und berücksichtigt dabei vor allem die meinung der eltern.

en autriche, 15% des enfants âgés de trois ans fréquentent un kindergarten dans la région du sud alors que plus de 46% sont dans cette situation en autriche occidentale.
auf europäischer ebene entsteht ein offener raum für das allgemeine und berufliche bildungswesen ­ bedenkt man dabei die große vielfalt der bildungssysteme, wird deutlich, daß es zunehmend notwendig ist, über eingehendere kenntnisse über die organisation und das funktionieren der bildungssysteme wie auch über verläßliche komparative daten zu verfügen, die aufzeigen können, was in europa bildungspolitisch auf dem spiel steht.

le kindergarten offre une éducation préprimaire à temps plein d’une durée de trois ans aux enfants âgés de 3 à 6 ans, les préparant à l’enseignement primaire.
Öffentliche einrichtungen werden überwiegend aus kommunalen, aber auch aus zentralstaatlichen mitteln finanziert.

le kindergarten (jardin d'enfants) constitue la forme institutionnalisée la plus courante d'éducation préscolaire pour les enfants âgés de 3 à 6 ans.
in der bundesregierung ist der bundesminister für bildung und wissenschaft für koordinierungsfragen im bereich der betrieblichen berufsausbildung zuständig.

c'est à partir de cette époque que le concept d'école remplace progressivement le terme de jardins d'enfant (kindergarten).
die verteilung der verfügbaren plätze in den kinder gärten erfolgt grundsätzlich nach sozialen auswahlkriterien.