Results for la réalité a démontré translation from French to German

- la réalité
- ausprägung

cerner la réalité
die realität erfassen

voilà la réalité.
das ist die realität.

voilà, la réalité.
genau so sieht die realität aus.

c'est la réalité.
ich stimme herrn mäher da zu.

des volontaires sains a démontré
wechselwirkungen bei gesunden

l'expérience de la bosnie l'a démontré.
wh fügen ja keinen punkt hinzu.

je pense que la réalité a été créée par dieu.
ich glaube daran, daß die welt von gott erschaffen ist.

une fois de plus, la réalité a dépassé la fiction.
die fraktionen oder eher einige abgeordnete?

la réalité a fini par nous convaincre, tous ou presque tous.
eine neue geschichte beginnt, nicht nur für europa, sondern für die menschheit.

face à cette situation, la réalité a pris le pas sur l'utopie.
wir dürfen nicht vergessen, daß diese empfehlung den sozialen schutz betrifft.

cette réalité a très tôt mobilisé l’europe.
auf diesem gebiet ist europa schon sehrfrüh aktiv geworden.

cette situation était prévisible, mais la réalité a été bien plus brutale que prévu.
die situation war vorhersehbar, aber die wirklichkeit war noch viel brutaler als erwartet.

la réalité a montré que l'on est encore loin de mécanismes porteurs de certitude.
die realität hat gezeigt, dass die sicherheitsmechanismen ihren zweck bei weitem nicht erfüllen.

la lecture des brochures dresse un tableau plutôt sympathique mais la réalité a bien mauvaise mine.
in der broschüre stellt sich die situation noch ganz passabel dar, die wirklichkeit aber ist höchst unbefriedigend.

cette réalité a fait en sorte que les coopérations sont devenues unilatérales.
als folge davon ist die kooperation einseitig geworden.

mais euroconsument démontre qu'il y a loin de ce rêve à la réalité.
euroconsument zeigt jedoch, daß dieser traum weit von der wirklichkeit entfernt ist.

les mots changent les pensées et les pensées changent la réalité», a déclaré m. martin westlake.
worte ändern gedan-ken, und gedanken ändern die reali-tät“, betonte martin westlake.

cela démontre que la première affirmation de cet utilisateur ne correspondait pas à la réalité.
dies zeigt, daß die erste behauptung dieses verwenders keinen bezug zur realität hatte.

cette réalité n'a jamais été aussi évidente qu'aujourd'hui.
diese realität lag niemals so sehr auf der hand wie heutzutage.