Results for lancer l translation from French to German

lancer l' exportation
export starten

lancer l'assistant.
den assistenten starten.

lancer l'enregistrerment & #160;:
start der aufnahme:

utilisez ceci pour lancer l' exportation
drücken, um den exportvorgang zu starten

lancer l'exporation vers la cible spécifiée
das exportieren zum ausgewählten speicherort beginnen.

lancer l'assistant à la première utilisation.
den einrichtungsassistent starten.

lancer l'opération pour l'élément actuel
aktion des aktuellen elements ausführen

utilisez ceci pour lancer l'éditeur de profil
drücken, um den profileditor zu öffnen

lancer l'écran de veille en mode démonstration.
bildschirmschoner im demo-modus starten

lancer l'assistant au lancement de kstars & #160;?
assistenten starten, wenn kstars geladen wird?

lancer & l'assistant de rapport de boguesunknown program name
assistent zum berichten von & fehlern und wünschen startenunknown program name

les directives européennes ont certainement contribué à lancer l’ affaire.
die eu-richtlinien haben sicherlich den stein ins rollen gebracht.

cliquez ici pour lancer l'éditeur d'expressions rationnelles (kregexpeditor)
klicken sie hier, um den editor für reguläre ausdrücke (kregexpeditor) zu starten

impossible de trouver ou de lancer l'application de débogage. @info/ rich
die debug-anwendung fehlt oder kann nicht gestartet werden.@info/rich

Étant donné la gravité du problème, je voudrais lancer l’ appel suivant.
dies ist ein ernstes problem, und ich möchte folgenden appell an meine kolleginnen und kollegen richten.

une erreur s'est produite en essayant de lancer l'application associée à ce plasmoïde.
es ist ein fehler aufgetreten beim ausführen der zugehörigen anwendung zu diesem miniprogramm.

cliquez sur ce bouton pour lancer l'éxécution de la macro sélectionnée dans la zone nom de la macro.
haben sie im bereich makroname ein bestehendes makro ausgewählt, so können sie durch anklicken dieser schaltfläche die ausführung des makros starten.

impossible de lancer l'éditeur externe. vérifiez vos paramètres dans la boîte de dialogue de configuration.
der externe editor kann nicht gestartet werden. Überprüfen sie die einrichtung im dialog„ einstellungen“.

À l' initiative de notre parlement, nous avons pu lancer l' initiative daphné cette année.
wir haben in diesem jahr dank der initiative des parlamentes auch mit der initiative daphne beginnen können.

activez cette commande pour lancer l'autopilote qui vous assistera à la création d'un modèle de lettre.
mit diesem befehl starten sie den autopiloten für eine briefvorlage.