Trying to learn how to translate from the human translation examples.
le grand livre lettré
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
grand livre
buchführung#hauptbuch
Last Update: 2013-11-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
grand-livre auxiliaire
nebenbuch
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
grand livre des débiteurs
debitorenbuch
grand-livre des ventes
hauptverkaufsbuch
se dessaisir du grand livre
das hauptbuch herausgeben
feuillet indépendant du grand livre
ausgeschiedenes hauptbuchblatt
buzz!: le grand quiz
buzz!: das große quiz
Last Update: 2011-05-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
clôturer un feuillet du grand livre
ein hauptbuchblatt schliessen
voilà le grand défi.
diese republiken werden dann ohne jeden zweifel anerkannt wer den.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
co: le grand renouveau
ittel- und osteuropa:
saint michel le grand
sankt michael der große
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
clôture d'un feuillet du grand livre
schliessung eines hauptbuchblattes
est-ce que vous voyez un grand livre ?
sehen sie ein großes buch?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
c'était le grand débat.
vizepräsidentin
► le grand maghreb s'inspire ...
► maghreb-union nach eg-vorbild?
synchroniser la sélection du compte dans les vues grand livre et investissement
synchronisiere kontobuch-auswahl und investment-ansicht
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le grand livre des comptes du trésor public intégrant la classication budgétaire du msfp 2001 est prêt.
das hauptbuch der staatskasse folgt nunmehr dem haushaltseingliederungs-plan gemäß gfsm 2001.
un système général de grand livre a été sélectionné et sera mis en œuvre en 2000.
man hat ein system zur führung des hauptbuchs ausgewählt, welches im jahr 2000eingeführt werden wird.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
le grand livre de l'histoire ne s'est pas refermé, comme l'annonçait m. fukuyama.
nun, meines erachtens gibt es zwei möglichkeiten.
je ne fais que me référer au grand livre de michael polanyis (the great transformation).
aber es ist unsere pflicht und liegt in unserem eigenen interesse, die neuen länder so schnell wie möglich aufzunehmen.
