From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ne faut pas oublier à ce sujet que l' agresseur de la victime était un malade mental soigné de manière inappropriée.
es darf in diesem zusammenhang nicht vergessen werden, daß derjenige, der das opfer angegriffen hat, ein nicht entsprechend behandelter geisteskranker war.
et nous reprenons également le cas d' une personne qui est peut-être un malade mental, qui devait être exécutée sous peu et qui y a échappé.
und wir greifen auch den fall eines menschen auf, der möglicherweise geisteskrank ist, der in kürze hingerichtet werden sollte und der dieser hinrichtung entgangen ist.
la mise sous tutelle ou curatelle ainsi que l'internement d'un malade mental entrainent, en principe, automatiquement l'incapacité électorale.
grundsätzlich führt eine entmündigung oder die anordnung der pflegschaft oder die unterbringung geisteskranker in einer psychiatrischen anstalt automatisch zum verlust des aktiven wahlrechts.
le hcr rapporte le cas d'une petite fillette bosniaque de 15 ans déclarée "malade mentale".
echo hat mit großem engagement eine vielzahl von projekten im bereich der psychischen und sozialen unterstützung finanziert, die von den nro vorgeschlagen wurden.