Results for manièresatisfaisante translation from French to German

action continue etrapports dans le cadredu rapport annuel progressé de manièresatisfaisante.
fortlaufende tätigkeit und berichterstattung im jahresbericht

les moyenssont-ils àla hauteur des objectifs etsont-ils utilisés de manièresatisfaisante?
stehen die mittel in einem angemessenen verhältnis zu den angestrebten zielen, und werdensie zweckdienlich eingesetzt?

en résumé,le transfert généralisé de connaissances escompté n'a pas eulieu, puisqueles bonnes pratiques mises en évidence etles expériences acquises dans le cadre du projet n'ont pas été diffusées de manièresatisfaisante.
kurz gesagt, der geplante weitergehende wissenstransfer wurde nicht erreicht, da die mit dem projekt ermittelten bewährten verfahren und gesammelten erfahrungen nicht erfolgreich verbreitet wurden.

cependant, l’audit urbain ne saisit pas, de manièresatisfaisante, d’autres aspects de la participation nil’engagement ponctuel des citoyens et des ong, quipourraient contrebalancer les faibles niveaux d’implication civique dans les élections formelles.
der zusammenhang zwischen dem stadtbudgetpro kopf und der bereitschaft der wählerschaft,zur wahl zu gehen, ist nicht sehr ausgeprägt. die einnahmen und ausgaben der städtischen behörden weichen stark voneinander ab, dies ist ausdruck unterschiedlicher kompetenzen.