From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bono cupón cero: valor que sólo paga un flujo financiero durante su vida.
įspėjamojo laikotarpio indėliai (deposits redeemable at notice) – priemonių kategorija, prie kurios priskiriami indėliai, kurių savininkas, pateikęs paraišką atsiimti indėlį, lėšas gali atsiimti tik pasibaigus nustatytam laikotarpiui.
el correcto cumplimiento por el beneficiario de los compromisos contraídos en relación con cualquier bono anterior expedido durante los doce meses precedentes.
pagalbos gavėjui tinkamai įvykdžius įsipareigojimus, susijusius su visais ankstesniais kvitais, išduotais per praėjusius 12 mėnesių.
la ayuda se otorgará al suministrador de la mantequilla a su requerimiento por escrito y contra presentación de un bono numerado expedido por la autoridad competente del estado miembro .
pagalba sviesto tiekėjui jo raštišku prašymu skiriama tada, kai šis pateikia valstybės narės kompetentingos institucijos išduotą kvitą su serijos numeriu.
si un bono internacional se emite en más de una moneda, cada porción se deberá comunicar como una emisión por separado de acuerdo con su moneda de emisión.
jei pasaulinė obligacija yra išleista daugiau nei viena valiuta, kiekviena emisijos dalis ataskaitose turi būti nurodoma kaip atskira emisija pagal jos emisijos valiutą.
sean morosos cuando se incorporen al bono de titulización durante la vigencia de este, por ejemplo, mediante sustitución o reemplazo de los activos que generan un flujo financiero,
nėra grąžinamos kai įtraukiamos į tuvp jo galiojimo metu, pavyzdžiui, pakeičiant pinigų srautą sukuriantį turtą; arba
el umbral mínimo de « a » del eurosis tema deberá conservarse, durante la vida de un bono de titulización.
eurosistemos minimali „vienos a » riba turi būti išlaikyta per visą turtu užtikrinto vertybinio popieriaus gyvavimo trukmę.
conforme a esta regla, el eurosistema requiere que ambas evaluaciones de calidad crediticia sean de « aaa"/" aaa » a la emisión y de « a » durante la vida del bono, para que los bonos sean admisibles.
pagal šią taisyklę, kad vertybiniai popieriai būtų tinkami, eurosistema reikalauja, kad abu kredito verti nimai būtų „aaa"/ „aaa » lygio emisijos metu ir „vienos a » lygio per visą vertybinio popieriaus gyvavimo trukmę.
