Results for maputo translation from French to German

maputo
maputo

afrique/ maputo
afrika/maputo

6), a été signé à maputo,
an zweiter stelle folgen die milcherzeugnisse mit 24 %.

vendredi 29/11 : mozambique (maputo)
freitag, 29.11.2002: mosambik (maputo)

projet d’approvisionnement en eau à maputo
projekt zur verbesserung der trinkwasserversorgung in maputo

programme d'appui aux familles les plus démunies de maputo
programm zur unterstützung besonders bedürftiger familien in maputo

appui aux organisations de la société civile dans la province de maputo
unterstützung der bürgerorganisationen in der provinz maputo

construction de deux hôtels et remise en état d’un hôtel existant à maputo
bau von zwei hotels sowie sanierung eines bestehenden hotels in maputo

amélioration et extension des réseaux d’approvisionnement en eau à maputo república de moçambique
verbesserung und ausbau des wasserversorgungsnetzes in maputo republik mosambik

amélioration et extension du réseau d’approvisionnement en eau de maputo (mozambique)
verbesserung und ausbau des wasserversorgungsnetzes von maputo (mosambik)

construction et exploitation d'une fonderie d'aluminium primaire près de maputo mozal sàrl
sau und betrieb einer aluminiumhütte in der nähe von maputo mozal sari

cette aide octroyée au gouvernement est destinée à l'achat de carburant pour la centrale thermoélectrique de maputo.
eine gruppe von fachleuten der kommissionsdienststellen wird diese arbeit in montevideo fortsetzen und damit auch die nächste tagung des aufgrund des handelsabkommens ewg-uruguay von 1972 0) eingesetzten gemischten ausschusses vorbereiten.

chaque mercredi, des dizaines de mozambicains manifestent dans les principales rues de la capitale, maputo avec des drapeaux allemands.
jeden mittwoch versammeln sich dutzende mosambikaner in den hauptstraßen der hauptstadt maputo und schwenken deutsche flaggen oder halten sie in der hand.

elles saluent également la déclaration de maputo, qui a clôturé la première réunion des États parties tenue au mozambique en mai 1999.
sie begrüßen auch die erklärung von maputo, mit der die erste tagung der vertragsparteien im mai 1999 in mosambik abgeschlossen wurde.

déclaration de la présidence, au nom de l'union européenne, sur l'accord politique de maputo concernant madagascar
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur politischen einigung über madagaskar in maputo

31millions d’euros pour l’amélioration etl’extension des réseaux d’approvisionnement eneau à maputo.
l 20 mio. eur in form von globaldarlehen zur finanzierung kleiner und mittlerer investitionsvorhaben.

5 mecu (plus 10 mecu des fonds régionaux) sont prévus pour la réhabilitation de cette ligne qui relie le sud du zimbabwe à maputo.
für die instandsetzung der bahnlinie süd-simbabwe-maputo sind 5 mio ecu und weitere 10 mio ecu aus regionalen mitteln vorgesehen.

ce nouveau programme a été officiellement convenu à maputo entre carmelo cocuzza, le représentant régional de la bei en afrique australe, et prakash ratilal, le président de moza banco.
das darlehen wurde in maputo von carmelo cocuzza, dem repräsentanten der eib für das südliche afrika, und von prakash ratilal, dem ceo der moza banco, unterzeichnet.

quant aux inondations au mozambique, notre délégation est parfaitement au courant de la situation des régions centrales du mozambique affectées par les inondations. la délégation de maputo est en contact avec les organisations non gouvernementales présentes dans la région.
außerdem verstößt das netz von büros, das die palästinensische autonomiebehörde in ost-jerusalem aufbaut, gegen die vereinbarungen des hebron-abkommens, und die tatsache, daß der prozeß der revision der plo-charter immer noch nicht abgeschlossen ist, fördert das vertrauen israels gegenüber der palästinensischen autonomiebehörde ebenso wenig.

dans la province de maputo, la province de la capitale, 248 000 personnes sont touchées par la famine, un nombre qui représente 60% de la po pulation de cette province.
in der provinz maputo, in der sich die gleichnamige hauptstadt mosambiks befindet, sind 248000 men schen von der hungerenot betroffen, also rund 60 % der dort ansässigen bevölkerung.