Results for mettre l translation from French to German

& mettre l'entrée à jour
eintrag & aktualisieren

mettre l'animation en pause
animation anhalten

mettre l'éditeur au premier plan
editor aktivieren

je vais donc mettre l' amendement 27 aux voix.
daher werde ich über den Änderungsantrag 27 abstimmen lassen.

pourquoi mettre l’ accent sur ce point?
warum muss dies hervorgehoben werden?

je souhaite mettre l’ accent sur deux priorités.
lassen sie mich zwei schwerpunkte herausgreifen.

je voudrais mettre l’ accent sur certains points.
auf einige aspekte möchte ich besonders hinweisen.

mettre l'image à la taille du calque actuel
bildgröße auf größe der aktuellen ebene ändern

appareil pour mettre l'appat a de longues lignes.
anordnung, um lange linien mit einem kÖder zu versehen.

mettre l'emplacement en favoristitle of the new gps location bookmark
ort als lesezeichen hinzufügen

vous avez entièrement raison de mettre l’ accent là-dessus.
sie haben völlig recht, dass sie dies betonen.

la commission, à raison, doit mettre l' accent sur ces exigences.
mit recht sollte die kommission auf diesen voraussetzungen bestehen.

il était grand temps de mettre l’ accent sur ce problème!
es wurde höchste zeit, sich mit dieser frage stärker zu befassen!

je voudrais mettre l' accent sur l' importance de ces deux traités.
ich möchte die bedeutung beider verträge herausheben.

je voudrais mettre l' accent sur trois objectifs principaux de la directive.
ich möchte nur drei wesentliche ziele betonen, die mit hilfe der richtlinie erreicht werden können.

mme junker a dit que nous devrions mettre l' accent sur le développement durable.
frau junker betonte, daß wir das hauptgewicht auf nachhaltige entwicklung legen sollen.

ces actions d' informations devront clairement mettre l' accent sur le qualitatif.
durch informationsmaßnahmen muß eindeutig der weg in eine richtung qualität gewiesen werden.

deuxièmement, je voudrais mettre l' accent sur le point soulevé par le dr. jackson.
zweitens möchte ich unterstreichen, was dr. jackson gesagt hat.

le conseil est-il conscient que nous devons mettre l' accent là-dessus?
ist sich der rat dessen bewußt, daß wir hier einen schwerpunkt setzen müssen?

d'abord, le conseil de vienne a voulu mettre l' accent sur l' emploi.
erstens, auf dem wiener gipfel stand die beschäftigung im vordergrund.