Results for microfilaments translation from French to German

microfilaments
aktinfilamente

protéines des microfilaments
mikrofilament-proteine

microfilaments d'actine
aktinfilamente

entoilage thermocollant à base de microfilaments
einbügelbarer einlagestoff auf der basis von mikrofäden

source lumineuse à matrice de microfilaments
lichtquelle mit einer matrix von mikrofilamenten

procede et dispositif de production de microfilaments
verfahren und vorrichtung zur herstellung von mikrofilamenten

nappes non-tissées ondulées en microfilaments polymères
gewellte vliesstoffe aus polymerer mikrofaser

procede et dispositif de production de microfilaments plastiques.
verfahren und vorrichtung zur herstellung plastischer mikrofilamente.

articles en microfilaments d'aramide resistant aux coupures
schnittfeste gegenstÄnde aus aramidmicrofilamenten

procede et dispositif de filage pour la production de microfilaments
verfahren und spinnvorrichtung zur herstellung von mikrofilamenten

une formulation selon la revendication 1 qui est composée de microfilaments.
zusammensetzung gemäß anspruch 1, die mikrofilamente beinhaltet.

procede et appareil de production de microfilaments en metal et en verre metallique.
verfahren und vorrichtung zur herstellung von metall- und metallglasmikrofilamenten.

dispositif et procédé pour la fabrication de fils microfilaments avec haute regularité de titre à base de polymères thermoplastiques
vorrichtung und verfahren zur herstellung von mikrofilamenten von hoher titer-gleichmässigkeit aus thermoplastischen polymeren

procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce que les microfilaments sont tirés par un dispositif de tirage aérodynamique.
verfahren nach anspruch 7, dadurch gekenn zeichnet , daß die mikrofilamente mit einer aerodynamischen abzugsvorrichtung abgezogen werden.

procede de filage a chaud de microfilaments de polyester avec un titre maximal de 0,7 dtex et microfilaments polyester produits selon ledit procede
verfahren zum schmelzspinnen von polyester-mikrofilamenten mit einem titer von maximal 0,7 dtex und danach herstellbare polyester-mikrofilamente

procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que les filaments continus à microfilaments adhérents comportent six à huit microfilaments unitaires de 0,2 à 0,4dtex.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die endlosfasern mit anhaftenden mikrofilamenten aus sechs bis acht einheits-mikrofilamenten von 0,2 bis 0,4 dtex bestehen.

procédé selon la revendication 5 caractérisé en ce que les fils de filaments continus à microfilaments adhérents étant obtenus par filage en étoile , les microfilaments unitaires sont en polyester et la matrice en polyamide.
verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in anbetracht dessen, daß die endlosfaser-fäden mit anhaftenden mikrofilamenten durch stern-spinnen hergestellt werden, die einheits-mikrofilamente aus polyester und die matrize aus polyamid bestehen.

procédé selon la revendication 24, comprenant en outre l'étape de formation d'un fil desdits microfilaments avant ladite étape de teinture.
verfahren nach anspruch 24, bei dem ferner vor dem schritt des färbens ein garn aus den mikrofilamenten gebildet wird.

fibre selon la revendication 1, dans laquelle ladite fibre multicomposants est dissociable en une pluralité de microfilaments de poly(acide lactique) et de microfilaments de polyester aromatique.
faser nach anspruch 1, bei der die mehrkomponentenfaser in eine vielzahl von mikrofilamenten aus poly(milchsäure) und mikrofilamenten aus aromatischem polyester aufspaltbar ist.

support selon la revendication 2 caractérisé en ce qu'il est constitué d'un tricot trame dont la trame est en fils de polyester de 35 à 500 dtex, composés de microfilaments de 1dtex environ.
textilsupport gemäß anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß er aus einer schußwirkware besteht, deren schuß aus polyesterfäden von 35 bis 500 dtex gebildet wird, die aus mikrofilamenten von ca. 1 dtex gebildet sind.